Translation

notice_room_join_by_you
English
You joined
12/100
Key English Spanish State
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ realizó una llamada de voz
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ realizó una llamada de vídeo
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ contestó la llamada
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ finalizó la llamada
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ rechazó la llamada
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ solicitó una conferencia de vozIP
notice_conference_call_started VoIP conference started conferencia de vozIP iniciada
notice_conference_call_finished VoIP conference finished conferencia de vozIP finalizada
notice_room_invite_by_you You invited %@ Has invitado a %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ te invitó
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Has enviado una invitación a la sala a %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Has invitado a %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Has aceptado la invitación de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Has borrado la invitación a la sala de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Has borrado la invitación de %@
notice_room_join_by_you You joined Te has unido
notice_room_leave_by_you You left Te has salido
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Has rechazado la invitación
notice_room_kick_by_you You removed %@ Has sacado a %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Has quitado el veto a %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Has vetado a %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Has anulado la invitación de %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Has cambiado tu avatar
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Has cambiado tu nombre público a %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Has cambiado tu nombre público de %@ a %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Has quitado tu nombre público
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Has cambiado el asunto a «%@».
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Has cambiado el nombre de la sala a %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Has cambiado el nombre a %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Has iniciado una llamada de voz
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Has iniciado una videollamada
Key English Spanish State
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Has hecho el historial de la sala visible a partir de ahora.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Has hecho que los mensajes a partir de ahora sean visibles por todos los miembros.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ hizo que los mensajes desde este momento sean visibles para todos los miembros.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que son invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Has hecho el historial futuro de la sala visible para todos los miembros, desde el momento en el que fueron invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Has hecho los mensajes futuros visibles para todos, desde que fueron invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ hizo los mensajes enviados en el futuro visibles a todo el mundo, pero solo desde el momento en el que fueron invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que se unieron.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Has hecho el futuro historial de la sala visible a todos los miembros, desde el momento en el que se unieron.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Has hecho los mensajes futuros visibles a todos los miembros, desde el momento en el que se unieron.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ hizo los mensajes enviados en el futuro visibles a todo el mundo, pero solo desde que se unieron a la sala.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ invitó a %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Has invitado a %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ te invitó
notice_room_join %@ joined %@ se unió
notice_room_join_by_you You joined Te has unido
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La regla para unirse es: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ha hecho que la sala solo sea accesible por invitación.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Has hecho que solo se pueda unir a la sala por invitación.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Has hecho que haga falta invitación para unirse a la sala.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ha hecho que solo sea posible unirse por invitación.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ha hecho pública la sala.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Has hecho la sala pública.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Has hecho esta conversación pública.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ ha hecho esta conversación pública.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ expulsó a %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Has sacado a %@
notice_room_leave %@ left %@ salió
notice_room_leave_by_you You left Te has salido
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ cambió el nombre de la sala a: %@.

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

You joined
Te has unido
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2298