Translation

room_accessibility_threads
English
Threads
5/100
Key English Spanish State
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Esta sala es una continuación de otra conversación.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Toca aquí para ver mensajes más antiguos.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Por favor
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator contacta al administrador de tu servicio
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. para continuar utilizando este servicio.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Este servidor base ha sobrepasado uno de sus límites de recursos, por lo que
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Este servidor base ha llegado a su límite de usuarios activos al mes, por lo que
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. algunos usuarios no podrán iniciar sesión.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. para aumentar este límite.
room_message_edits_history_title Message edits Ediciones de mensajes
room_accessibility_search Search Buscar
room_accessibility_integrations Integrations Integraciones
room_accessibility_upload Upload Adjuntar
room_accessibility_call Call Llamar
room_accessibility_video_call Video Call Videollamada
room_accessibility_threads Threads Hilos
room_accessibility_hangup Hang up Colgar
room_accessibility_thread_more More Más
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Grabar mensaje de voz
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Toca dos veces y mantén para grabar.
room_place_voice_call Voice call Llamada de voz
room_open_dialpad Dial pad Teclado numérico
room_join_group_call Join Unirse
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Tienes que ser un administrador o moderador para empezar una llamada.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_part_room_description Leave room
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_ban_user_description Bans user with given id
Key English Spanish State
rename Rename Renombrar
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Por favor, abre %@ en otro dispositivo para recibir las claves en esta sesión y poder descifrar los mensajes.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Solicitud Enviada
resend Resend Reenviar
resend_message Resend the message Reenviar el mensaje
reset_to_default Reset to default Restablecer valores por defecto
resume_call Resume Volver a la llamada
retry Retry Re-intentar
room_accessibility_call Call Llamar
room_accessibility_hangup Hang up Colgar
room_accessibility_integrations Integrations Integraciones
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Grabar mensaje de voz
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Toca dos veces y mantén para grabar.
room_accessibility_search Search Buscar
room_accessibility_thread_more More Más
room_accessibility_threads Threads Hilos
room_accessibility_upload Upload Adjuntar
room_accessibility_video_call Video Call Videollamada
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Ir al final
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Editar espacios
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Decide quién puede encontrar y unirse a %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Acceso a la sala
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Solo las personas invitadas pueden encontrar y unirse.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Cualquiera puede encontrarla y unirse.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Permitir que cualquiera en un ciertos espacios la encuentre y se una.
Tendrás que elegir qué espacios.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Configurando acceso
room_access_settings_screen_title Who can access this room? ¿Quién puede acceder a esta sala?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Invitar miembros automáticamente a la nueva sala
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cualquiera en %@ podrá encontrar la sala y unirse a ella, sin que tengas que invitarle manualmente. Puedes cambiar esto cuando quieras en los ajustes de la sala.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cualquiera en el espacio superior podrá encontrar esta sala y unirse a ella, no hace falta que invites a todo el mundo manualmente. Podrás cambiar esto en los ajustes de la sala.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Threads
Hilos
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_accessibility_threads
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 503