Translation

poll_timeline_not_closed_title
English
Failed to end poll
27/180
Key English Spanish State
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Encuesta abierta
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Los votantes podrán ver los resultados una vez seleccionen una opción
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Encuesta cerrada
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Los resultados solo se conocerán cuando cierres la encuesta
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 voto
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu votos
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Todavía no ha votado nadie
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto emitido
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu votos emitidos
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 voto emitido. Vota para ver los resultados
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu votos emitidos. Vota para ver los resultados
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Resultados finales, basados en 1 voto
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Resultados finales, basados en %lu votos
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto no registrado
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Lo siento, tu voto no ha sido registrado. Inténtalo de nuevo
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Fallo al cerrar la encuesta
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Inténtalo de nuevo
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location Ubicación
location_sharing_close_action Close Cerrar
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location No hemos podido enviar tu ubicación
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ no ha podido enviar tu ubicación. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ no ha podido cargar el mapa. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ no ha podido acceder tu ubicación. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ no tiene permiso para acceder a tu ubicación. Puedes activarlo en Ajustes > Ubicación
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Ahora no
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Ajustes
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location
Key English Spanish State
poll_history_active_segment_title Active polls
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline
poll_history_fetching_error Error fetching polls.
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_load_more Load more polls
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_past_segment_title Past polls
poll_history_title Poll history
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_loading Loading...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Inténtalo de nuevo
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Fallo al cerrar la encuesta
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 voto
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Resultados finales, basados en %lu votos
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Resultados finales, basados en 1 voto
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Todavía no ha votado nadie
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto emitido
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 voto emitido. Vota para ver los resultados
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu votos emitidos
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu votos emitidos. Vota para ver los resultados
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Lo siento, tu voto no ha sido registrado. Inténtalo de nuevo
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto no registrado
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu votos
power_level Power Level Nivel de Autoridad
preview Preview Vista Previa

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Failed to end poll
Fallo al cerrar la encuesta
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_not_closed_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1816