Element iOS/Element iOS — Spanish @ Element Translations: What are some discussions you’ll have?

Key	English	Spanish
spaces_creation_visibility_title	What type of space do you want to create?	¿Qué tipo de espacio quieres crear?
spaces_creation_visibility_message	To join an existing space, you need an invite.	Para unirte a un espacio que ya exista, pide que te inviten a él.
spaces_subspace_creation_visibility_title	What type of subspace do you want to create?	¿Qué tipo de subespacio quieres crear?
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.	El espacio se añadirá a %@.
spaces_creation_footer	You can change this later	Puedes cambiarlo más adelante
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Añade algún detalle para ayudar a que destaque. Lo puedes cambiar en cualquier momento.
spaces_creation_address	Address	Dirección
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	El nombre es necesario
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	Tu espacio se podrá ver desde %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ tiene caracteres no válidos
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ ya existe
spaces_creation_public_space_title	Your public space	Tu espacio público
spaces_creation_private_space_title	Your private space	Tu espacio privado
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?	¿Parar de crear un espacio?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.	Perderás el progreso.
spaces_creation_new_rooms_title	What are some discussions you’ll have?	¿De qué se hablará?
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.	Crearemos una sala para cada tema.
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name	Nombre de la sala
spaces_creation_new_rooms_general	General	General
spaces_creation_new_rooms_random	Random	Otros
spaces_creation_new_rooms_support	Support	Ayuda
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team	Invita a tu equipo
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	También puedes invitarles más tarde.
spaces_creation_email_invites_email_title	Email	Email
spaces_creation_sharing_type_title	Who are you working with?	¿Con quién vas a trabajar?
spaces_creation_sharing_type_message	Make sure the right people have access %@. You can change this later.	Asegúrate de que la gente apropiada puede acceder a %@. Puedes cambiarlo más adelante.
spaces_creation_sharing_type_just_me_title	Just me	Solo yo
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail	A private space to organise your rooms	Un espacio privado para organizar tus salas
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title	Me and teammates	Mi equipo y yo
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail	A private space for you & your teammates	Un espacio privado para tu equipo y tú
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?	¿Qué quieres añadir?

Key	English	Spanish
spaces_creation_footer	You can change this later	Puedes cambiarlo más adelante
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.	Los espacios son una nueva manera de agrupar salas y personas.
spaces_creation_in_many_spaces	in %@ spaces	en %@ espacios
spaces_creation_in_one_space	in 1 space	en 1 espacio
spaces_creation_in_spacename	in %@	en %@
spaces_creation_in_spacename_plus_many	in %@ + %@ spaces	en %@ + %@ espacios
spaces_creation_in_spacename_plus_one	in %@ + 1 space	en %@ + 1 espacio
spaces_creation_invite_by_username	Invite by username	Invitar por nombre de usuario
spaces_creation_invite_by_username_message	You can invite them later too.	También puedes invitarles en otro momento.
spaces_creation_invite_by_username_title	Invite your team	Invita a tu equipo
spaces_creation_new_rooms_general	General	General
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.	Crearemos una sala para cada tema.
spaces_creation_new_rooms_random	Random	Otros
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name	Nombre de la sala
spaces_creation_new_rooms_support	Support	Ayuda
spaces_creation_new_rooms_title	What are some discussions you’ll have?	¿De qué se hablará?
spaces_creation_post_process_adding_rooms	Adding %@ rooms	Añadiendo %@ salas
spaces_creation_post_process_creating_room	Creating %@	Creando %@
spaces_creation_post_process_creating_space	Creating space	Creando espacio
spaces_creation_post_process_creating_space_task	Creating %@	Creando %@
spaces_creation_post_process_inviting_users	Inviting %@ users	Invitando a %@ personas
spaces_creation_post_process_uploading_avatar	Uploading avatar	Enviando avatar
spaces_creation_private_space_title	Your private space	Tu espacio privado
spaces_creation_public_space_title	Your public space	Tu espacio público
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Añade algún detalle para ayudar a que destaque. Lo puedes cambiar en cualquier momento.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail	A private space to organise your rooms	Un espacio privado para organizar tus salas
spaces_creation_sharing_type_just_me_title	Just me	Solo yo
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail	A private space for you & your teammates	Un espacio privado para tu equipo y tú
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title	Me and teammates	Mi equipo y yo
spaces_creation_sharing_type_message	Make sure the right people have access %@. You can change this later.	Asegúrate de que la gente apropiada puede acceder a %@. Puedes cambiarlo más adelante.

Loading…

iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

English

What are some discussions you’ll have?

Spanish

¿De qué se hablará?

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_creation_new_rooms_title

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1655