Translation

poll_edit_form_create_options
English
Create options
14/140
Key English Spanish State
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_active_segment_title Active polls
poll_history_past_segment_title Past polls
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline
poll_history_load_more Load more polls
poll_history_fetching_error Error fetching polls.
poll_edit_form_create_poll Create poll Crear encuesta
poll_edit_form_poll_type Poll type Tipo de encuesta
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Pregunta o asunto de la encuesta
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Pregunta o asunto
poll_edit_form_input_placeholder Write something Escribe algo
poll_edit_form_create_options Create options Crear opciones
poll_edit_form_option_number Option %lu Opción %lu
poll_edit_form_add_option Add option Añadir otra opción
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll No se ha podido enviar la encuesta
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Inténtalo de nuevo
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll No se ha podido actualizar la encuesta
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Inténtalo de nuevo
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Encuesta abierta
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Los votantes podrán ver los resultados una vez seleccionen una opción
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Encuesta cerrada
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Los resultados solo se conocerán cuando cierres la encuesta
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 voto
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu votos
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Todavía no ha votado nadie
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto emitido
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu votos emitidos
Key English Spanish State
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Demasiados errores, hemos cerrado tu sesión
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Inténtalo de nuevo
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match Los códigos PIN no coinciden
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Si no te acuerdas de tu PIN, dale a «He olvidado mi PIN».
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Por motivos de seguridad, no puedes usar este código PIN. Intenta con otro código
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Restablecer
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Para restablecer tu PIN, tienes que cerrar sesión y volver a abrirla, y entonces podrás crear uno nuevo
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Restablecer PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Cambiar código PIN
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled Código PIN activado
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Activar código PIN
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Para restablecer tu código PIN, tienes que volver a iniciar sesión y crear uno nuevo.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN y %@
poll_edit_form_add_option Add option Añadir otra opción
poll_edit_form_create_options Create options Crear opciones
poll_edit_form_create_poll Create poll Crear encuesta
poll_edit_form_input_placeholder Write something Escribe algo
poll_edit_form_option_number Option %lu Opción %lu
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Pregunta o asunto de la encuesta
poll_edit_form_poll_type Poll type Tipo de encuesta
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Encuesta cerrada
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Los resultados solo se conocerán cuando cierres la encuesta
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Encuesta abierta
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Los votantes podrán ver los resultados una vez seleccionen una opción
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Inténtalo de nuevo
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll No se ha podido enviar la encuesta
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Pregunta o asunto
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Inténtalo de nuevo
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll No se ha podido actualizar la encuesta

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Create options
Crear opciones
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_edit_form_create_options
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1794