Element iOS/Element iOS — Spanish @ Element Translations: Recently viewed

Key	English	Spanish
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Ordenar mensajes por
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostrar recientes
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Ordenar por última actividad
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordenar alfabéticamente
all_chats_all_filter	All	Todos
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Visto recientemente
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu
all_chats_user_menu_settings	User settings	Ajustes de usuario
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Salir de %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Ajustes del espacio
room_invites_empty_view_title	Nothing new.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title	My spaces	Mis espacios
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.
space_selector_create_space	Create Space
space_detail_nav_title	Space detail
space_invite_nav_title	Space invite
poll_history_title	Poll history

Key	English	Spanish
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	una sala
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Esta invitación fue enviada a %@, que no está asociado a esta cuenta. Quizás quieras iniciar sesión con otra cuenta, o añadir este correo electrónico a esta cuenta.
room_prompt_cancel	cancel all	cancelar todo
room_prompt_resend	Resend all	Reenviar todo
room_recents_conversations_section	ROOMS	SALAS
room_recents_create_empty_room	Create room	Crear sala
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	DIRECTORIO DE SALAS
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	FAVORITOS
room_recents_invites_section	INVITES	INVITACIONES
room_recents_join_room	Join room	Unirse a la sala
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Escribe una ID o alias de sala
room_recents_join_room_title	Join a room	Unirse a una sala
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	PRIORIDAD BAJA
room_recents_no_conversation	No rooms	No hay salas
room_recents_people_section	PEOPLE	PERSONAS
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Visto recientemente
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	ALERTAS DE SISTEMA
room_recents_start_chat_with	Start chat	Iniciar conversación
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	SALAS SUGERIDAS
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	No encuentro la sala. Asegúrate de que existe de verdad
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Esta sala ha sido reemplazada y ya no está activa.
room_replacement_link	The conversation continues here.	La conversación continúa aquí.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Reenviar mensajes no enviados
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Por favor
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	contacta al administrador de tu servicio
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	para continuar utilizando este servicio.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Este servidor base ha sobrepasado uno de sus límites de recursos, por lo que
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Este servidor base ha llegado a su límite de usuarios activos al mes, por lo que
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	algunos usuarios no podrán iniciar sesión.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	para aumentar este límite.

Loading…

iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

English

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_recents_recently_viewed_section

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1763