Translation

emoji_picker_activity_category
English
Activities
11/100
Key English Spanish State
device_verification_emoji_trophy Trophy Trofeo
device_verification_emoji_ball Ball Bola
device_verification_emoji_guitar Guitar Guitarra
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trompeta
device_verification_emoji_bell Bell Campana
device_verification_emoji_anchor Anchor Ancla
device_verification_emoji_headphones Headphones Cascos
device_verification_emoji_folder Folder Carpeta
device_verification_emoji_pin Pin Chincheta
file_upload_error_title File upload Enviar archivo
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Tipo de archivo no compatible.
emoji_picker_title Reactions Reacciones
emoji_picker_people_category Smileys & People Caras y personas
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animales y naturaleza
emoji_picker_foods_category Food & Drink Comida y bebida
emoji_picker_activity_category Activities Actividades
emoji_picker_places_category Travel & Places Viajes y lugares
emoji_picker_objects_category Objects Objetos
emoji_picker_symbols_category Symbols Símbolos
emoji_picker_flags_category Flags Banderas
reaction_history_title Reactions Reacciones
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Añade un servidor de identidad en ajustes para invitar por correo.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. No puedes hacer esto desde la versión móvil de %@.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Error
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Debes terminar la configuración iniciar de la firma cruzada.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Solicitud de verificación
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verificación enviada
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Cargando datos…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Esperando…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Caducada
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Has cancelado
Key English Spanish State
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nueva copia de seguridad de claves
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Tienes que volver a iniciar sesión para generar claves de cifrado de extremo a extremo para este dispositivo y enviar la clave pública a tu servidor base.
Solo hay que hacer esto una vez, disculpa las molestias.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Confirmar frase de contraseña
e2e_passphrase_create Create passphrase Crear contraseña
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty La frase de contraseña no debe estar vacía
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Ingresar frase de contraseña
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Las frases de contraseña deben coincidir
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frase secreta demasiado corta (debe ser de al menos %d caracteres)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorar solicitud
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Tu sesión sin verificar «%@» está pidiendo claves de cifrado.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Has añadido una nueva sesión «%@», que está pidiendo claves de cifrado.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Compartir sin verificar
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Empezar la verificación…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Solicitud de clave de cifrado
edit Edit Editar
emoji_picker_activity_category Activities Actividades
emoji_picker_flags_category Flags Banderas
emoji_picker_foods_category Food & Drink Comida y bebida
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animales y naturaleza
emoji_picker_objects_category Objects Objetos
emoji_picker_people_category Smileys & People Caras y personas
emoji_picker_places_category Travel & Places Viajes y lugares
emoji_picker_symbols_category Symbols Símbolos
emoji_picker_title Reactions Reacciones
enable Enable Activar
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Enviar un mensaje cifrado…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Enviar una respuesta cifrada…
end_call End Call Finalizar Llamada
error Error Error
error_common_message An error occured. Please try again later. Ocurrió un error. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Activities
Actividades
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
emoji_picker_activity_category
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1355