Translation

all_chats_edit_menu_space_settings
English
Space settings
19/140
Key English Spanish State
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Ordenar por última actividad
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Ordenar alfabéticamente
all_chats_all_filter All Todos
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Visto recientemente
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu
all_chats_user_menu_settings User settings Ajustes de usuario
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Salir de %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Ajustes del espacio
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title My spaces Mis espacios
space_selector_empty_view_title No spaces yet.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.
space_selector_create_space Create Space
space_detail_nav_title Space detail
space_invite_nav_title Space invite
poll_history_title Poll history
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_active_segment_title Active polls
poll_history_past_segment_title Past polls
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
Key English Spanish State
all_chats_all_filter All Todos
all_chats_edit_layout Layout preferences Ajustes de disposición
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Ordenar por última actividad
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Filtrar tus mensajes
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Añadir sección a inicio
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Ordenar alfabéticamente
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces
all_chats_edit_layout_recents Recents Recientes
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Mostrar recientes
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Ordenar mensajes por
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Sin leer
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Salir de %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Ajustes del espacio
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found.
all_chats_section_title Chats
all_chats_title All chats
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu
all_chats_user_menu_settings User settings Ajustes de usuario
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Ayúdanos a identificar problemas y a mejorar %@ compartiendo datos anónimos de uso. Para entender mejor cómo la gente usa varios dispositivos, generaremos un identificador aleatorio que compartirán tus dispositivos.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Anteriormente aceptaste compartir con nosotros datos anónimos de uso. Ahora, para entender cómo usa la gente varios dispositivos, generaremos un identificador aleatorio que compartirán tus dispositivos.
analytics_prompt_not_now Not now Ahora no

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Space settings
Ajustes del espacio
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats_edit_menu_space_settings
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1767