Translation

// MARK: Reaction history
reaction_history_title
English
Reactions
10/100
Key English Spanish State
device_verification_emoji_anchor Anchor Ancla
device_verification_emoji_headphones Headphones Cascos
device_verification_emoji_folder Folder Carpeta
device_verification_emoji_pin Pin Chincheta
file_upload_error_title File upload Enviar archivo
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Tipo de archivo no compatible.
emoji_picker_title Reactions Reacciones
emoji_picker_people_category Smileys & People Caras y personas
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animales y naturaleza
emoji_picker_foods_category Food & Drink Comida y bebida
emoji_picker_activity_category Activities Actividades
emoji_picker_places_category Travel & Places Viajes y lugares
emoji_picker_objects_category Objects Objetos
emoji_picker_symbols_category Symbols Símbolos
emoji_picker_flags_category Flags Banderas
reaction_history_title Reactions Reacciones
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Añade un servidor de identidad en ajustes para invitar por correo.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. No puedes hacer esto desde la versión móvil de %@.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Error
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Debes terminar la configuración iniciar de la firma cruzada.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Solicitud de verificación
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verificación enviada
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Cargando datos…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Esperando…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Caducada
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Has cancelado
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ ha cancelado
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Has aceptado
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Aceptar
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Rechazar
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Verificada
Key English Spanish State
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Resultados finales, basados en 1 voto
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Todavía no ha votado nadie
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto emitido
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 voto emitido. Vota para ver los resultados
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu votos emitidos
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu votos emitidos. Vota para ver los resultados
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Lo siento, tu voto no ha sido registrado. Inténtalo de nuevo
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto no registrado
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu votos
power_level Power Level Nivel de Autoridad
preview Preview Vista Previa
private Private Privado
public Public Público
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Salas Públicas (en %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Parece que estás agitando el teléfono con frustración. ¿Te gustaría enviar un informe de error?
reaction_history_title Reactions Reacciones
read_receipts_list Read Receipts List Lista de Recibos de Lectura
receipt_status_read Read: Leído:
redact Remove Eliminar
register_error_title Registration Failed Falló el Registro
reject_call Reject Call Rechazar Llamada
remove Remove Eliminar
rename Rename Renombrar
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Por favor, abre %@ en otro dispositivo para recibir las claves en esta sesión y poder descifrar los mensajes.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Solicitud Enviada
resend Resend Reenviar
resend_message Resend the message Reenviar el mensaje
reset_to_default Reset to default Restablecer valores por defecto
resume_call Resume Volver a la llamada
retry Retry Re-intentar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Reactions
Reacciones
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reaction_history_title
Source string comment
// MARK: Reaction history
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1360