Translation

// Read Receipts // Read Receipts
read_receipts_list
English
Read Receipts List
27/180
Key English Spanish State
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu salas
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ te invitó a unirte a esta comunidad
group_participants_add_participant Add participant Añadir participante
group_participants_leave_prompt_title Leave group Salir del grupo
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? ¿Seguro que quieres salir del grupo?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Confirmación
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? ¿Seguro que quieres eliminar %@ de este grupo?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Confirmación
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? ¿Seguro que quieres invitar a %@ a este grupo?
group_participants_filter_members Filter community members Filtrar miembros de la comunidad
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Buscar / invitar por ID de Usuario o Nombre
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Falló la Invitación
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID mal formada. Debería ser una ID de Matrix como '@partelocal:dominio'
group_participants_invited_section INVITED INVITADOS
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtrar salas de la comunidad
read_receipts_list Read Receipts List Lista de Recibos de Lectura
receipt_status_read Read: Leído:
media_picker_title Media library Galería
media_picker_library Library Biblioteca
media_picker_select Select Seleccionar
image_picker_action_camera Take photo Sacar una foto
image_picker_action_library Choose from library Elegir de la galería
directory_title Directory Directorio
directory_server_picker_title Select a directory Seleccionar un directorio
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Todas las salas en el servidor %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Todas las salas nativas de Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Escribe un servidor doméstico desde donde listar las salas públicas
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu cambios de membresía
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ componente %@ añadido por %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ componente %@ eliminado por %@
Key English Spanish State
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Todavía no ha votado nadie
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto emitido
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 voto emitido. Vota para ver los resultados
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu votos emitidos
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu votos emitidos. Vota para ver los resultados
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Lo siento, tu voto no ha sido registrado. Inténtalo de nuevo
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto no registrado
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu votos
power_level Power Level Nivel de Autoridad
preview Preview Vista Previa
private Private Privado
public Public Público
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Salas Públicas (en %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Parece que estás agitando el teléfono con frustración. ¿Te gustaría enviar un informe de error?
reaction_history_title Reactions Reacciones
read_receipts_list Read Receipts List Lista de Recibos de Lectura
receipt_status_read Read: Leído:
redact Remove Eliminar
register_error_title Registration Failed Falló el Registro
reject_call Reject Call Rechazar Llamada
remove Remove Eliminar
rename Rename Renombrar
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Por favor, abre %@ en otro dispositivo para recibir las claves en esta sesión y poder descifrar los mensajes.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Solicitud Enviada
resend Resend Reenviar
resend_message Resend the message Reenviar el mensaje
reset_to_default Reset to default Restablecer valores por defecto
resume_call Resume Volver a la llamada
retry Retry Re-intentar
room_accessibility_call Call Llamar

Loading…

User avatar mbrum

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Read Receipts List
Lista de Recibos de Lectura
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
read_receipts_list
Source string comment
// Read Receipts // Read Receipts
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 962