Translation

room_event_action_redact
English
Remove
8/100
Key English Spanish State
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. No se ha enviado el mensaje porque hay sesiones desconocidas presentes.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Borrar mensajes sin enviar
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? ¿Seguro que quieres borrar todos los mensajes sin enviar en esta sala?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Llamada de conferencia en curso. Unirse con %@ o %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Llamada de conferencia en curso. Unirse con %@ o %@. %@ la.
room_ongoing_conference_call_close Close Cerrar
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Necesitas permiso para gestionar llamadas de conferencia en esta sala
room_prompt_resend Resend all Reenviar todo
room_prompt_cancel cancel all cancelar todo
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Reenviar mensajes no enviados
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Eliminar mensajes no enviados
room_event_action_copy Copy Copiar
room_event_action_quote Quote Citar
room_event_action_remove_poll Remove poll Quitar encuesta
room_event_action_end_poll End poll Terminar encuesta
room_event_action_redact Remove Eliminar
room_event_action_more More Más
room_event_action_share Share Compartir
room_event_action_forward Forward Reenviar
room_event_action_view_in_room View in room Ver en la sala
room_event_action_permalink Copy link to message Copiar enlace al mensaje
room_event_action_view_source View Source Ver Fuente
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Ver Fuente Descifrada
room_event_action_report Report content Reportar contenido
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo para reportar este contenido
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motivo para sacar a este usuario
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Motivo para vetar a este usuario
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? ¿Quieres ocultar todos los mensajes de este usuario?
room_event_action_save Save Guardar
room_event_action_resend Resend Reenviar
room_event_action_delete Delete Eliminar
Key English Spanish State
room_event_action_copy Copy Copiar
room_event_action_delete Delete Eliminar
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? ¿Seguro que quieres borrar este no enviado?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Borrar mensaje no enviado
room_event_action_edit Edit Editar
room_event_action_end_poll End poll Terminar encuesta
room_event_action_forward Forward Reenviar
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motivo para sacar a este usuario
room_event_action_more More Más
room_event_action_permalink Copy link to message Copiar enlace al mensaje
room_event_action_quote Quote Citar
room_event_action_reaction_history Reaction history Historial de reacciones
room_event_action_reaction_more %@ more %@ más
room_event_action_reaction_show_all Show all Ver todo
room_event_action_reaction_show_less Show less Ver menos
room_event_action_redact Remove Eliminar
room_event_action_remove_poll Remove poll Quitar encuesta
room_event_action_reply Reply Responder
room_event_action_reply_in_thread Thread Hilo
room_event_action_report Report content Reportar contenido
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? ¿Quieres ocultar todos los mensajes de este usuario?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo para reportar este contenido
room_event_action_resend Resend Reenviar
room_event_action_save Save Guardar
room_event_action_share Share Compartir
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Ver Fuente Descifrada
room_event_action_view_encryption Encryption Information Información de Cifrado
room_event_action_view_in_room View in room Ver en la sala
room_event_action_view_source View Source Ver Fuente
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Enlace copiado al portapapeles.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar iaiz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Remove
QuitEliminar
2 years ago
User avatar mbrum

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Remove
Redactar
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_redact
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 451