Translation

contacts_user_directory_section
English
USER DIRECTORY
22/140
Key English Spanish State
directory_cell_title Browse directory Explorar directorio
directory_cell_description %tu rooms %tu salas
directory_search_results_title Browse directory results Explorar resultados de directorio
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_searching_title Searching directory… Buscando directorio…
directory_search_fail Failed to fetch data Error al buscar datos
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTACTOS LOCALES
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Solo usuarios de Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured No hay un servidor de identidad configurado
contacts_address_book_no_contact No local contacts No hay contactos locales
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Se requiere permiso para acceder a tus contactos locales
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No has permitido que %@ acceda a tus contactos locales
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contactos desactivados
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Para activar los contactos, ve a los ajustes de tu dispositivo.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY DIRECTORIO DE USUARIOS
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) DIRECTORIO DE USUARIOS (desconectados)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Empieza por listar tus contactos
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Deja que %@ te muestre tus contactos, para que puedas empezar a hablar rápidamente con quienes más te relacionas.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Encuentra tus contactos
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Puedes desactivar esto cuando quieres desde ajustes.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. No se ha podido conectar con el servidor de identidad.
room_participants_title Participants Participantes
room_participants_add_participant Add participant Añadir participante
room_participants_one_participant 1 participant 1 participante
room_participants_multi_participants %d participants %d participantes
room_participants_leave_prompt_title Leave room Salir de la sala
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Salir
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? ¿Seguro que quieres salir de la sala?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? ¿Seguro que quieres salir?
room_participants_leave_processing Leaving Saliendo
Key English Spanish State
capture_media Take Photo/Video Tomar Foto/Vídeo
close Close Cerrar
collapse collapse colapsar
confirm Confirm Confirmar
contact_local_contacts Local Contacts Contactos Locales
contact_mx_users Matrix Users Usuarios de Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Solo usuarios de Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts No hay contactos locales
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured No hay un servidor de identidad configurado
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No has permitido que %@ acceda a tus contactos locales
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Para activar los contactos, ve a los ajustes de tu dispositivo.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contactos desactivados
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Se requiere permiso para acceder a tus contactos locales
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTACTOS LOCALES
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) DIRECTORIO DE USUARIOS (desconectados)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY DIRECTORIO DE USUARIOS
continue Continue Continuar
copy_button_name Copy Copiar
country_picker_title Choose a country Elige un país
create Create Crear
create_account Create Account Crear Cuenta
create_room Create Room Crear Sala
create_room_enable_encryption Enable Encryption Activar cifrado
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #saladepruebas:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Nombre
create_room_placeholder_topic What is this room about? ¿De qué va esta sala?
create_room_processing Creating room Creando sala
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOCIÓN
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Una vez la actives, no podrás desactivarla.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Solo las personas invitadas pueden encontrarla y unirse.

Loading…

User avatar espaciado--doble

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

USER DIRECTORY
DIRECTORIO DE USUARIOS
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_user_directory_section
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 342