Translation

room_event_action_save
English
Save
7/100
Key English Spanish State
room_event_action_remove_poll Remove poll Quitar encuesta
room_event_action_end_poll End poll Terminar encuesta
room_event_action_redact Remove Eliminar
room_event_action_more More Más
room_event_action_share Share Compartir
room_event_action_forward Forward Reenviar
room_event_action_view_in_room View in room Ver en la sala
room_event_action_permalink Copy link to message Copiar enlace al mensaje
room_event_action_view_source View Source Ver Fuente
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Ver Fuente Descifrada
room_event_action_report Report content Reportar contenido
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo para reportar este contenido
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motivo para sacar a este usuario
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Motivo para vetar a este usuario
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? ¿Quieres ocultar todos los mensajes de este usuario?
room_event_action_save Save Guardar
room_event_action_resend Resend Reenviar
room_event_action_delete Delete Eliminar
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Borrar mensaje no enviado
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? ¿Seguro que quieres borrar este no enviado?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Cancelar Envío
room_event_action_cancel_download Cancel Download Cancelar Descarga
room_event_action_view_encryption Encryption Information Información de Cifrado
room_event_action_reply Reply Responder
room_event_action_reply_in_thread Thread Hilo
room_event_action_edit Edit Editar
room_event_action_reaction_show_all Show all Ver todo
room_event_action_reaction_show_less Show less Ver menos
room_event_action_reaction_history Reaction history Historial de reacciones
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Enlace copiado al portapapeles.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		El cifrado de extremo a extremo está en beta y puede no ser confiable.

Aún no deberías confiar en él para proteger tus datos.

Los dispositivos todavía no podrán descifrar el historial desde antes de unirse a la sala.

Los mensajes cifrados no serán visibles en clientes que aún no implementen el cifrado.
Key English Spanish State
room_event_action_more More Más
room_event_action_permalink Copy link to message Copiar enlace al mensaje
room_event_action_quote Quote Citar
room_event_action_reaction_history Reaction history Historial de reacciones
room_event_action_reaction_more %@ more %@ más
room_event_action_reaction_show_all Show all Ver todo
room_event_action_reaction_show_less Show less Ver menos
room_event_action_redact Remove Eliminar
room_event_action_remove_poll Remove poll Quitar encuesta
room_event_action_reply Reply Responder
room_event_action_reply_in_thread Thread Hilo
room_event_action_report Report content Reportar contenido
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? ¿Quieres ocultar todos los mensajes de este usuario?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo para reportar este contenido
room_event_action_resend Resend Reenviar
room_event_action_save Save Guardar
room_event_action_share Share Compartir
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Ver Fuente Descifrada
room_event_action_view_encryption Encryption Information Información de Cifrado
room_event_action_view_in_room View in room Ver en la sala
room_event_action_view_source View Source Ver Fuente
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Enlace copiado al portapapeles.
room_event_encryption_info_block Blacklist Prohibir
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Información de la sesión emisora
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted Prohibido
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		huella digital Ed25519
room_event_encryption_info_device_id ID
 		ID
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Nombre público
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified SIN verificar
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		sesión desconocida
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar mbrum

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Save
Guardar
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_save
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 464