Translation

onboarding_avatar_accessibility_label
English
Profile picture
16/150
Key English Spanish State
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? ¿Te quieres unir a un servidor que ya existe?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Conectar a un servidor
onboarding_congratulations_title Congratulations! ¡Enhorabuena!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Tu cuenta %@ ha sido creada
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizar perfil
onboarding_congratulations_home_button Take me home Ir al inicio
onboarding_personalization_save Save and continue Guardar y continuar
onboarding_personalization_skip Skip this step Saltar este paso
onboarding_display_name_title Choose a display name Elige tu nombre público
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Esto aparecerá junto a tus mensajes.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nombre público
onboarding_display_name_hint You can change this later Puedes cambiarlo más adelante
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Tu nombre público debe tener menos de 256 caracteres
onboarding_avatar_title Add a profile picture Añadir una foto de perfil
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Hora de ponerte cara
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Imagen de perfil
onboarding_celebration_title Looking good! ¡Ya está!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Ve a ajustes cuando quieras para actualizar tu perfil
onboarding_celebration_button Let's go Continuar
authentication_registration_title Create your account Crea una cuenta
authentication_registration_username Username Usuario
authentication_registration_username_footer You can’t change this later No podrás cambiarlo más adelante
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Otros pueden buscarte como %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Debe tener al menos 8 caracteres
authentication_server_info_title Where your conversations will live Dónde se guardarán tus conversaciones
authentication_login_title Welcome back! ¡Bienvenido!
authentication_login_username Username / Email / Phone Usuario / Email / Teléfono
authentication_login_forgot_password Forgot password Olvidé mi contraseña
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Dónde se guardarán tus conversaciones
authentication_login_with_qr Sign in with QR code
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Conectar al servidor base
Key English Spanish State
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Notificarme cuando reciba una llamada
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Sala: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Selecciona una sala
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @usuario:dominio.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Suprimir notificaciones de bots
notification_settings_word_to_match word to match palabra que coincida
not_supported_yet Not supported yet Aún no es posible
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ te está llamando pero %@ aún no admite llamadas.
Puedes ignorar esta notificación y contestar la llamada desde otro dispositivo o puedes rechazarla.
no_voip_title Incoming call Llamada entrante
num_members_one %@ user %@ usuario
num_members_other %@ users %@ usuarios
off Off Desactivado
offline offline desconectado
ok OK Correcto
on On Activado
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Imagen de perfil
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Hora de ponerte cara
onboarding_avatar_title Add a profile picture Añadir una foto de perfil
onboarding_celebration_button Let's go Continuar
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Ve a ajustes cuando quieras para actualizar tu perfil
onboarding_celebration_title Looking good! ¡Ya está!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Ir al inicio
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Tu cuenta %@ ha sido creada
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizar perfil
onboarding_congratulations_title Congratulations! ¡Enhorabuena!
onboarding_display_name_hint You can change this later Puedes cambiarlo más adelante
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Tu nombre público debe tener menos de 256 caracteres
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Esto aparecerá junto a tus mensajes.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nombre público
onboarding_display_name_title Choose a display name Elige tu nombre público

Loading…

User avatar iaiz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Profile picture
Imagen de perfil
2 years ago
User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Profile picture
I
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_avatar_accessibility_label
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 104