Translation

room_access_settings_screen_title
English
Who can access this room?
33/250
Key English Spanish State
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility No se pudo actualizar la visibilidad en el directorio de salas
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility No se pudo actualizar la visibilidad del historial
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses No se pudieron agregar las nuevas direcciones de sala
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses No se pudieron eliminar las direcciones de sala
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address No se pudo actualizar la dirección principal
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities No se pudieron actualizar las comunidades relacionadas
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room No se pudo actualizar la marca directa de esta sala
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room No se pudo habilitar el cifrado en esta sala
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? ¿Quieres guardar los cambios?
room_details_set_main_address Set as Main Address Establecer como Dirección Principal
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Dejar de Establecer como Dirección Principal
room_details_copy_room_id Copy Room ID Copiar ID de Sala
room_details_copy_room_address Copy Room Address Copiar Dirección de Sala
room_details_copy_room_url Copy Room URL Copiar la URL de la Sala
room_access_settings_screen_nav_title Room access Acceso a la sala
room_access_settings_screen_title Who can access this room? ¿Quién puede acceder a esta sala?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Decide quién puede encontrar y unirse a %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Solo las personas invitadas pueden encontrar y unirse.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Permitir que cualquiera en un ciertos espacios la encuentre y se una.
Tendrás que elegir qué espacios.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Actualización necesaria
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Editar espacios
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Cualquiera puede encontrarla y unirse.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Actualizar sala
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cualquiera en %@ podrá encontrar la sala y unirse a ella, sin que tengas que invitarle manualmente. Puedes cambiar esto cuando quieras en los ajustes de la sala.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cualquiera en el espacio superior podrá encontrar esta sala y unirse a ella, no hace falta que invites a todo el mundo manualmente. Podrás cambiar esto en los ajustes de la sala.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Al actualizar, se crea una nueva versión de la sala. Todos los mensajes actuales se quedarán archivados aquí.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Invitar miembros automáticamente a la nueva sala
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Actualizar
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Actualizando la sala
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Configurando acceso
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Espacios que conoces e incluyen %@
Key English Spanish State
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Grabar mensaje de voz
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Toca dos veces y mantén para grabar.
room_accessibility_search Search Buscar
room_accessibility_thread_more More Más
room_accessibility_threads Threads Hilos
room_accessibility_upload Upload Adjuntar
room_accessibility_video_call Video Call Videollamada
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Ir al final
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Editar espacios
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Decide quién puede encontrar y unirse a %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Acceso a la sala
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Solo las personas invitadas pueden encontrar y unirse.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Cualquiera puede encontrarla y unirse.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Permitir que cualquiera en un ciertos espacios la encuentre y se una.
Tendrás que elegir qué espacios.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Configurando acceso
room_access_settings_screen_title Who can access this room? ¿Quién puede acceder a esta sala?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Invitar miembros automáticamente a la nueva sala
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cualquiera en %@ podrá encontrar la sala y unirse a ella, sin que tengas que invitarle manualmente. Puedes cambiar esto cuando quieras en los ajustes de la sala.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cualquiera en el espacio superior podrá encontrar esta sala y unirse a ella, no hace falta que invites a todo el mundo manualmente. Podrás cambiar esto en los ajustes de la sala.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Al actualizar, se crea una nueva versión de la sala. Todos los mensajes actuales se quedarán archivados aquí.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Actualizar sala
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Actualizar
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Actualizando la sala
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Actualización necesaria
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Espacios que conoces e incluyen %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Otros espacios o salas
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Probablemente, otros administradores de %@ forman parte de ellos.
room_action_camera Take photo or video Sacar una foto o grabar un vídeo
room_action_reply Reply Responder
room_action_send_file Send file Enviar archivo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Who can access this room?
¿Quién puede acceder a esta sala?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_access_settings_screen_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 910