Translation

// MARK: Emoji
device_verification_emoji_dog
English
Dog
5/100
Key English Spanish State
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verificar manualmente con un texto
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Confirma comparando el siguiente texto con el que verás en los ajustes en tu otra sesión:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nombre de la sesión
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID de la sesión
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Clave de la sesión
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Si no coinciden, la seguridad de la comunicación podría estar comprometida.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verificar
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Esperando a que la otra parte confirme…
device_verification_verified_title Verified! ¡Verificada!
device_verification_verified_got_it_button Got it Vale
key_verification_verified_new_session_title New session verified! ¡Nueva sesión verificada!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Ya puedes leer los mensajes cifrados en la otra sesión, y otros usuarios sabrán que es de confianza.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Ahora puedes leer los mensajes seguros en tu nuevo dispositivo, y otros usuarios sabrán que es de confianza.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Ahora puedes leer los mensajes seguros en este dispositivo, y otros usuarios sabrán que es de confianza.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Los mensajes que mandes y recibas de este usuario están cifrados de extremo a extremo, por lo que nadie más podrá leerlos.
device_verification_emoji_dog Dog Perro
device_verification_emoji_cat Cat Gato
device_verification_emoji_lion Lion León
device_verification_emoji_horse Horse Caballo
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unicorno
device_verification_emoji_pig Pig Cerdo
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefante
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Conejo
device_verification_emoji_panda Panda Oso panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Gallo
device_verification_emoji_penguin Penguin Pingüino
device_verification_emoji_turtle Turtle Tortuga
device_verification_emoji_fish Fish Pez
device_verification_emoji_octopus Octopus Pulpo
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Mariposa
device_verification_emoji_flower Flower Flor

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Dog
Perro
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_dog
Source string comment
// MARK: Emoji
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1285