Translation

settings_show_url_previews_description
English
Previews will only be shown in unencrypted rooms.
55/490
Key English Spanish State
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Conectar con un servidor de respaldo para las llamadas si fuera necesario
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Conectar con el servidor de respaldo «%@» cuando tu servidor base no ofrezca uno (tu dirección IP se compartiría con él durante las llamadas).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Gestionar integraciones
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Usar un gestor de integraciones (%@) para bots, puentes, accesorios y paquetes de etiquetas.

Los gestores de integraciones reciben datos sobre la configuración, y pueden modificar accesorios, invitar a salas y cambiar los niveles de permisos en tu nombre.
settings_ui_language Language Idioma
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Automático
settings_ui_theme_light Light Claro
settings_ui_theme_dark Dark Oscuro
settings_ui_theme_black Black Negro
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecciona un tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Auto» usa los ajustes sobre colores invertidos de tu dispositivo
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Auto» usará el tema actual de tu dispositivo
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Mostrar un indicador donde se haya eliminado un mensaje
settings_show_url_previews Show website preview Mostrar vistas previas de páginas web
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Las vistas previas solo aparecerán en salas sin cifrar.
settings_unignore_user Show all messages from %@? ¿Mostrar todos los mensajes de %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Encuentra a tus contactos
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country País de directorio telefónico
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Esto usará tu servidor de identidad para conectarte con tus contactos, así como para ayudarles a que te encuentren.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Cifrado de Extremo a Extremo
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Debes iniciar sesión de nuevo para finalizar la configuración del cifrado.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Crear llamadas de conferencia con jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Reaccionar a mensajes con emojis
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Hacer que las llamadas grupales suenen
settings_labs_enabled_polls Polls Encuestas
settings_labs_enable_threads Threaded messages Hilos de mensajes
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Informar automáticamente de errores al descifrar
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Mostrar el último avatar y nombre de usuarios en el historial de mensajes
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Compartir ubicación en tiempo real: comparte tu ubicación (en desarrollo, y temporalmente las ubicaciones persisten en el historial)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager
Key English Spanish State
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Si lo activas, los demás siempre te verán como desconectado, incluso mientras usas la aplicación.
settings_privacy_policy Privacy Policy Política de Privacidad
settings_profile_picture Profile Picture Imagen de perfil
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? ¿Seguro que quieres eliminar la dirección de correo electrónico %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? ¿Seguro que quieres eliminar el número de teléfono %@?
settings_remove_prompt_title Confirmation Confirmación
settings_report_bug Report bug Reportar error
settings_room_invitations Room invitations Invitaciones a salas
settings_room_upgrades Room upgrades Actualizaciones de salas
settings_security SECURITY SEGURIDAD
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS ENVÍA IMÁGENES Y VÍDEOS
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Mostrar contenido descifrado
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Mostrar salas públicas con contenido para mayores de edad
settings_show_url_previews Show website preview Mostrar vistas previas de páginas web
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Las vistas previas solo aparecerán en salas sin cifrar.
settings_sign_out Sign Out Cerrar Sesión
settings_sign_out_confirmation Are you sure? ¿Estás seguro?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Perderás tus claves de cifrado de extremo a extremo. Esto significa que, desde este dispositivo, no podrás leer mensajes los antiguos en salas cifradas.
settings_surname Surname Apellido
settings_term_conditions Terms & Conditions Términos y Condiciones
settings_third_party_notices Third-party Notices Avisos de Terceros
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Gestiona qué direcciones de correo o números de teléfono puedes usar para iniciar sesión o recuperar tu cuenta. Elige quién puede encontrarte en
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Descubrir
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE LÍNEA DE TIEMPO
settings_title Settings Ajustes
settings_title_config Configuration Ajustes
settings_title_notifications Notifications Notificaciones
settings_ui_language Language Idioma

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Previews will only be shown in unencrypted rooms.
Las vistas previas solo aparecerán en salas sin cifrar.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_url_previews_description
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 675