Translation

secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title
English
Unable to access secret storage
51/310
Key English Spanish State
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Escribe tu frase de seguridad
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Usar frase
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can ¿No te acuerdas de tu frase de seguridad? Puedes
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key usar tu clave de seguridad
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage No ha sido posible acceder al almacenamiento seguro
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Por favor, asegúrate de que has puesto la frase de seguridad correcta.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Clave de seguridad
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Escribe tu clave de seguridad para acceder a tu historial de mensajes seguros y a tu identidad de firma cruzada para verificar otras sesiones.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Usa tu clave de seguridad para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Escribe tu frase de seguridad para continuar.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Escribe tu clave de seguridad para continuar.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Introducir
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Escribe tu clave de seguridad
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Usar clave
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage No ha sido posible acceder al almacenamiento seguro
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Por favor, comprueba que hayas puesto la clave de seguridad correcta.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Guarda tu clave de seguridad
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Almacena tu clave de seguridad en un sitio seguro. Puede ser usada para desbloquear tus mensajes y datos cifrados.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Cargando…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Guardar
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Terminar
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Guárdala bien
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Imprímela y ponla en un lugar seguro
✓ Guárdala en un USB o en un disco de copias de seguridad
✓ Cópiala a tu almacenamiento privado en la nube
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Configura una frase de seguridad
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Escribe una frase segura que solo tú conozcas, servirá para guardar datos secretos en tu servidor.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. No uses la contraseña de tu cuenta de Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Terminar
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Vuelve a escribir tu frase de seguridad una vez más para confirmarla.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Confirmar
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Confirma la frase
Key English Spanish State
search_in_progress Searching… Buscando…
search_messages Messages Mensajes
search_no_result No results No hay resultados
search_no_results No Results No Hay Resultados
search_people People Personas
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Buscar por ID de Usuario, Nombre o correo electrónico
search_rooms Rooms Salas
search_searching Search in progress... Búsqueda en curso...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? ¿No tienes acceso a ningún método de recuperación?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Restablecer todo
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Escribe tu clave de seguridad para acceder a tu historial de mensajes seguros y a tu identidad de firma cruzada para verificar otras sesiones.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Escribe tu clave de seguridad para continuar.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Escribe tu frase de seguridad para continuar.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Usa tu clave de seguridad para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Por favor, comprueba que hayas puesto la clave de seguridad correcta.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage No ha sido posible acceder al almacenamiento seguro
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Usar clave
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Escribe tu clave de seguridad
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Introducir
secrets_recovery_with_key_title Security Key Clave de seguridad
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Escribe tu frase de seguridad para acceder a tu historial de mensajes seguros y a tu identidad de firma cruzada para verificar otras sesiones.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Usa tu frase de seguridad para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Por favor, asegúrate de que has puesto la frase de seguridad correcta.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage No ha sido posible acceder al almacenamiento seguro
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can ¿No te acuerdas de tu frase de seguridad? Puedes
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key usar tu clave de seguridad
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Escribe tu frase de seguridad
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Introducir
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Usar frase
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Unable to access secret storage
No ha sido posible acceder al almacenamiento seguro
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1445