Translation

onboarding_use_case_community_messaging
English
Communities
11/110
Key English Spanish State
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account Crear una cuenta
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ya tengo cuenta
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Toma el control de tus conversaciones.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicación segura e independiente que te ofrece el mismo nivel de privacidad que las conversaciones en persona dentro de tu casa.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Tú mandas.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Decide cómo quieres guardar tus conversaciones, te damos el control y la independencia. Gracias a Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Mensajería segura.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Cifrado de extremo a extremo, y no hace falta que nos des tu número de móvil. Sin anuncios ni minería de datos.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Mensajería para tu equipo.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element también funciona genial en el trabajo. Usado por algunas de las organizaciones más seguras.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? ¿Con quién vas a hablar más?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Te vamos a ayudar a conectarte
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Familia y amigos
onboarding_use_case_work_messaging Teams Equipos
onboarding_use_case_community_messaging Communities Comunidades
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ ¿Todavía no lo sabes? Puedes %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Saltar esta pregunta
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? ¿Te quieres unir a un servidor que ya existe?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Conectar a un servidor
onboarding_congratulations_title Congratulations! ¡Enhorabuena!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Tu cuenta %@ ha sido creada
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizar perfil
onboarding_congratulations_home_button Take me home Ir al inicio
onboarding_personalization_save Save and continue Guardar y continuar
onboarding_personalization_skip Skip this step Saltar este paso
onboarding_display_name_title Choose a display name Elige tu nombre público
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Esto aparecerá junto a tus mensajes.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nombre público
onboarding_display_name_hint You can change this later Puedes cambiarlo más adelante
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Tu nombre público debe tener menos de 256 caracteres
Key English Spanish State
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Esto aparecerá junto a tus mensajes.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nombre público
onboarding_display_name_title Choose a display name Elige tu nombre público
onboarding_personalization_save Save and continue Guardar y continuar
onboarding_personalization_skip Skip this step Saltar este paso
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ya tengo cuenta
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicación segura e independiente que te ofrece el mismo nivel de privacidad que las conversaciones en persona dentro de tu casa.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Toma el control de tus conversaciones.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Decide cómo quieres guardar tus conversaciones, te damos el control y la independencia. Gracias a Matrix.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Tú mandas.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Cifrado de extremo a extremo, y no hace falta que nos des tu número de móvil. Sin anuncios ni minería de datos.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Mensajería segura.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element también funciona genial en el trabajo. Usado por algunas de las organizaciones más seguras.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Mensajería para tu equipo.
onboarding_splash_register_button_title Create account Crear una cuenta
onboarding_use_case_community_messaging Communities Comunidades
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Conectar a un servidor
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? ¿Te quieres unir a un servidor que ya existe?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Te vamos a ayudar a conectarte
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ ¿Todavía no lo sabes? Puedes %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Familia y amigos
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Saltar esta pregunta
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? ¿Con quién vas a hablar más?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Equipos
open Open Abrir
or or o
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Tiene una letra minúscula.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Communities
Comunidades
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_use_case_community_messaging
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 86