Translation

// MARK: - Location sharing
location_sharing_title
English
Location
9/100
Key English Spanish State
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Todavía no ha votado nadie
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto emitido
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu votos emitidos
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 voto emitido. Vota para ver los resultados
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu votos emitidos. Vota para ver los resultados
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Resultados finales, basados en 1 voto
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Resultados finales, basados en %lu votos
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto no registrado
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Lo siento, tu voto no ha sido registrado. Inténtalo de nuevo
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Fallo al cerrar la encuesta
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Inténtalo de nuevo
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location Ubicación
location_sharing_close_action Close Cerrar
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location No hemos podido enviar tu ubicación
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ no ha podido enviar tu ubicación. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ no ha podido cargar el mapa. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ no ha podido acceder tu ubicación. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ no tiene permiso para acceder a tu ubicación. Puedes activarlo en Ajustes > Ubicación
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Ahora no
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Ajustes
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Abrir en Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Abrir en Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Abrir en OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Compartir ubicación
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Activar compartir ubicación
Key English Spanish State
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Elige cuánto tiempo quieres que los demás vean tu ubicación precisa.
location_sharing_live_viewer_title Location Ubicación
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ no ha podido cargar el mapa. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ no ha podido acceder tu ubicación. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Abrir en Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Abrir en Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Abrir en OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Enviar esta ubicación
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ no ha podido enviar tu ubicación. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location No hemos podido enviar tu ubicación
location_sharing_settings_header Location sharing Compartir ubicación
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Activar compartir ubicación
location_sharing_static_share_title Send my current location Enviar mi ubicación actual
location_sharing_title Location Ubicación
login Login Iniciar Sesión
login_create_account Create account: Crear cuenta:
login_desktop_device Desktop Escritorio
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Nombre público (p.ej. Juan Pérez)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Especificar una dirección de correo electrónico permite que otros usuarios te encuentren en Matrix más fácilmente, y te dará una manera de restablecer tu contraseña en el futuro.
login_email_placeholder Email address Dirección de correo electrónico
login_error_already_logged_in Already logged in Ya ha iniciado sesión
login_error_bad_json Malformed JSON JSON invalido
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Actualmente no admitimos cualquiera o todos los flujos de inicio de sesión definidos por este Servidor Local
login_error_forbidden Invalid username/password Nombre de usuario/contraseña inválidos
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Actualmente no es posible restablecer la contraseña
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Se enviaron demasiadas solicitudes
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Aún no se ha abierto el enlace del correo electrónico
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// La URL debe comenzar con http[s]://
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Location
Ubicación
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_title
Source string comment
// MARK: - Location sharing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1822