Translation

room_participants_invite_prompt_msg
English
Are you sure you want to invite %@ to this chat?
53/480
Key English Spanish State
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. No se ha podido conectar con el servidor de identidad.
room_participants_title Participants Participantes
room_participants_add_participant Add participant Añadir participante
room_participants_one_participant 1 participant 1 participante
room_participants_multi_participants %d participants %d participantes
room_participants_leave_prompt_title Leave room Salir de la sala
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Salir
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? ¿Seguro que quieres salir de la sala?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? ¿Seguro que quieres salir?
room_participants_leave_processing Leaving Saliendo
room_participants_leave_success Left room Salió de la sala
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Confirmación
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? ¿Seguro que quieres eliminar a %@ de esta conversación?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? ¿Seguro que quieres invalidar esta invitación?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Confirmación
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? ¿Seguro que quieres invitar a %@ a esta conversación?
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? ¿Seguro que quieres invitar a %@ a %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtrar miembros de la sala
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtrar miembros
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Buscar / invitar por ID de Usuario, Nombre o correo electrónico
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Error en invitación
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID mal formada. Debería ser una dirección de correo electrónico o una ID de Matrix como '@partelocal:dominio'
room_participants_invited_section INVITED INVITADO
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. No has configurado un servidor de identidad, por lo que no puedes empezar una conversación usando un correo electrónico.
room_participants_online Online En línea
room_participants_offline Offline Desconectado
room_participants_unknown Unknown Desconocido
room_participants_idle Idle En reposo
room_participants_now now ahora
Key English Spanish State
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Iniciar nueva conversación
room_participants_action_start_video_call Start video call Iniciar llamada de vídeo
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Iniciar llamada de voz
room_participants_action_unban Unban Quitar Veto
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Mostrar todos los mensajes de este usuario
room_participants_add_participant Add participant Añadir participante
room_participants_ago ago hace
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtrar miembros de la sala
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtrar miembros
room_participants_idle Idle En reposo
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Buscar / invitar por ID de Usuario, Nombre o correo electrónico
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED INVITADO
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID mal formada. Debería ser una dirección de correo electrónico o una ID de Matrix como '@partelocal:dominio'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Error en invitación
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? ¿Seguro que quieres invitar a %@ a esta conversación?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Confirmación
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? ¿Seguro que quieres invitar a %@ a %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving Saliendo
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? ¿Seguro que quieres salir de la sala?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? ¿Seguro que quieres salir?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Salir de la sala
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Salir
room_participants_leave_success Left room Salió de la sala
room_participants_multi_participants %d participants %d participantes
room_participants_now now ahora
room_participants_offline Offline Desconectado
room_participants_one_participant 1 participant 1 participante
room_participants_online Online En línea

Loading…

User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Are you sure you want to invite %@ to this chat?
¿Estás sSeguro que quieres invitar a %@ a esta conversación?
5 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Are you sure you want to invite %@ to this chat?
¿Estás seguro de que quieres invitar a %@ a estea chatonversación?
5 years ago
User avatar wakutiteo

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Are you sure you want to invite %@ to this chat?
¿Estás seguro de que quieres invitar a %@ a este chat?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invite_prompt_msg
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 363