Translation

// AuthenticatedSessionViewControllerFactory // AuthenticatedSessionViewControllerFactory
authenticated_session_flow_not_supported
English
This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
69/740
Key English Estonian State
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Tuvasta oma isik sisestades Matrix'i konto salasõna
manage_session_title Manage session Halda sessiooni
manage_session_info SESSION INFO SESSIOONI TEAVE
manage_session_name Session name Sessiooni nimi
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Sinu enda kirjutatud sessiooninimede alusel on sul oma seadmeid lihtsam ära tunda.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Palun arvesta, et sessioonide nimed on näha ka kõikidele osapooltele, kellega sa suhtled. %@
manage_session_name_info_link Learn more Lisateave
manage_session_trusted Trusted by you Sinu poolt usaldatud
manage_session_not_trusted Not trusted Ei ole usaldusväärne
manage_session_sign_out Sign out of this session Logi sellest sessioonist välja
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Järgmiseks suuname sind sinu serveriteenuse autentijale ning seal saad sa väljalogimise lõpuni viia.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin See funktsionaalsus pole hetkel saadaval. Lisateavet saad oma koduserveri haldajalt
manage_session_rename Rename session Muuda sessiooni nime
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Logi välja kõikidest oma muudest sessioonidest
user_sessions_settings Manage sessions Halda sessioone
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. See rakendus ei toeta sinu koduserveri pakutavat autentimislahendust.
identity_server_settings_title Identity server Isikutuvastusserver
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Sa hetkel kasutad %@ serverit, et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta ülal.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Sisesta isikutuvastusserver
identity_server_settings_add Add Lisa
identity_server_settings_change Change Muuda
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Isikutuvastusserveri kasutamise lõpetamine tähendab, et sa ei ole leitav nende kasutajate poolt, kes tahavad sulle telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab alati kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Katkesta ühendus
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Isikutuvastusserveril puuduvad kasutustingimused
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Sinu valitud isikutuvastusserveril pole kasutustingimusi. Jätka vaid siis, kui sa usaldad serveri omanikku ja haldajat.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Muuda isikutuvastusserverit
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Kas katkestame ühenduse %1$@ isikutuvastusserveriga ning selle asemel loome uue ühenduse serveriga %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Katkesta ühendus isikutuvastusserveriga
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Kas katkestame ühenduse isikutuvastusserveriga %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Katkesta ühendus
Key English Estonian State
attachment_small Small (~%@) Väiksena (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Väiksena %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. See failitüüp ei ole toetatud.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Eelvaate kuvamine ei õnnestu
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Palun vaata üle kõik selle koduserveri kasutustingimused ja nõustu nendega:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registreerimine kasutades korraga nii e-posti aadressi kui ka telefoninumbrit ei ole senise API versiooni puhul veel võimalik. Hetkel läheb arvesse vaid telefoninumber. Sa võid hiljem lisada e-posti aadressi oma kasutajaprofiili seadetest.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma e-posti aadress taastamaks vajadusel ligipääsu oma kontole. Hiljem saad soovi korral teda kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma e-posti aadress taastamaks vajadusel ligipääsu oma kontole. Hiljem saad soovi korral e-posti aadressi või telefoninumbrit kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma telefoninumber. Hiljem saad soovi korral teda kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Vigane koduserveri tuvastamise päringu vastus
auth_email_in_use This email address is already in use See e-posti aadress on juba kasutusel
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ühtegi isikutuvastusserverit pole seadistatud ning sul ei ole võimalik lisada oma e-posti aadressi hilisemaks võimalikuks Matrix'i konto salasõna muutmiseks.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found E-kirja saatmine ei õnnestunud: sellist e-posti aadressi ei leidu
auth_email_placeholder Email address E-posti aadress
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Registreerimise jätkamiseks palun vaata oma e-posti
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. See rakendus ei toeta sinu koduserveri pakutavat autentimislahendust.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Sinu kasutajakonto pole veel loodud. Kas katkestame konto registreerimise?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Palun kasuta vähemalt 8-tähelist salasõna
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Vali uus salasõna
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Vaata oma saabuvate e-kirjade postkasti
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-posti aadress on verifitseerimata
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Logi kõik oma seadmed võrgust välja
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Lähtesta salasõna
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Uus salasõna
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ saadab sulle verifitseerimiseks lingi
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Sisesta oma e-posti aadress
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email E-posti aadress
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Saada e-kiri uuesti
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Palun järgi juhtnööre, mille saatsime %@ aadressile
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Vaata oma e-kirju.

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
See rakendus ei toeta sinu koduserveri pakutavat autentimislahendust.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authenticated_session_flow_not_supported
Source string comment
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory // AuthenticatedSessionViewControllerFactory
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 809