Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: Rename

Key	English	Estonian
on	On	Sisse lülitatud
off	Off	Välja lülitatud
enable	Enable	Võta kasutusele
cancel	Cancel	Loobu
save	Save	Salvesta
join	Join	Liitu
decline	Decline	Keeldu
accept	Accept	Võta vastu
preview	Preview	Eelvaade
camera	Camera	Kaamera
voice	Voice	Häälkõne
video	Video	Videokõne
active_call	Active Call	Kõne on käsil
active_call_details	Active Call (%@)	Kõne on käsil (%@)
later	Later	Hiljem
rename	Rename	Muuda nime
collapse	collapse	ahenda
send_to	Send to %@	Saada kasutajale %@
close	Close	Sulge
skip	Skip	Jäta vahele
joining	Joining	Liitun
joined	Joined	Liikmed
switch	Switch	Vaheta
more	More	Veel
less	Less	Vähem
open	Open	Ava
done	Done	Valmis
private	Private	Privaatne
public	Public	Avalik
stop	Stop	Peata
new_word	New	Uus

Key	English	Estonian
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	Hääl ei salvestunud
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu häält
power_level	Power Level	Õiguste tase
preview	Preview	Eelvaade
private	Private	Privaatne
public	Public	Avalik
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Avalikud jututoad (serveris %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Ma märkan, et pahameelega raputad oma telefoni. Kas sa tahaksid saata veateate?
reaction_history_title	Reactions	Reageerimised
read_receipts_list	Read Receipts List	Lugemisteatiste loend
receipt_status_read	Read:	Loetud:
redact	Remove	Eemalda
register_error_title	Registration Failed	Registreerimine ei õnnestunud
reject_call	Reject Call	Ära võta kõnet vastu
remove	Remove	Eemalda
rename	Rename	Muuda nime
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Palun käivita %@ mõnes muus seadmes, mis suudab neid sõnumeid dekrüptida ja seega saata krüptovõtmeid siia sessiooni.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Päring on saadetud
resend	Resend	Saada uuesti
resend_message	Resend the message	Saada sõnum uuesti
reset_to_default	Reset to default	Lähtesta vaikeseadeteks
resume_call	Resume	Jätka
retry	Retry	Proovi uuesti
room_accessibility_call	Call	Helista
room_accessibility_hangup	Hang up	Lõpeta kõne
room_accessibility_integrations	Integrations	Lõiminguid
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Salvesta häälsõnum
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Salvestamiseks klõpsi kaks korda ja hoia.
room_accessibility_search	Search	Otsing
room_accessibility_thread_more	More	Veel

Loading…

jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

English

Rename

Estonian

Muuda nime

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rename

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 35