Translation

notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm
English
You invited %@
32/140
Key English Estonian State
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ eemaldas oma kuvatava nime
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ muutis uueks teemaks „%@“.
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ muutis jututoa uueks nimeks %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ muutis jututoa uueks nimeks %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ alustas häälkõnet
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ alustas videokõnet
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ vastas kõnele
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ lõpetas kõne
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ keeldus kõnest
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ saatis VoIP rühmakõne kutse
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP rühmakõne algas
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP rühmakõne lõppes
notice_room_invite_by_you You invited %@ Sina saatsid kutse kasutajale %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ saatis sulle kutse
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Sina saatsid kasutajale %@ kutse jututoaga liitumiseks
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Sina saatsid kutse kasutajale %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Sina võtsid vastu kutse %@ nimel
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Sina võtsid tagasi kasutaja %@ kutse
notice_room_join_by_you You joined Sina liitusid
notice_room_leave_by_you You left Sina lahkusid
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Sa lükkasid kutse tagasi
notice_room_kick_by_you You removed %@ Sina eemaldasid kasutaja %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Sina taastasid %@ ligipääsu
notice_room_ban_by_you You banned %@ Sina keelasid %@ ligipääsu
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Sina võtsid tagasi %@ kutse
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Sa muutsid oma tunnuspilti
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Sina määrasid oma kuvatavaks nimeks %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Sina muutsid senise kuvatava nime %@ uueks nimeks %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Sa eemaldasid oma kuvatava nime
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Sa muutsid uueks teemaks „%@“.
Key English Estonian State
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ muutis jututoa uueks nimeks %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ eemaldas jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ eemaldas jututoa nime
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Minimaalselt vajalikud õigused enne neid tegevusi on:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Sündmustega seotud minimaalselt vajalikud õigused on:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Jututoa liikmete õigused on:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Jututoa liikmete õigused on:
notice_room_reason . Reason: %@ . Põhjus: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ lükkas tagasi kutse
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Sa lükkasid kutse tagasi
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Selle jututoaga seotud grupid on: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ saatis kasutajale %@ kutse jututoaga liitumiseks
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Sina saatsid kasutajale %@ kutse jututoaga liitumiseks
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Sina saatsid kutse kasutajale %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ saatis kutse kasutajale %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ võttis vastu kutse %@ nimel
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Sina võtsid vastu kutse %@ nimel
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Sina võtsid tagasi kasutaja %@ kutse
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ võttis tagasi kasutaja %@ kutse
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ eemaldas jututoa teema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Sa eemaldasid teema
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ taastas %@ ligipääsu
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Sina taastasid %@ ligipääsu
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ võttis tagasi kutse kasutajale %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Sina võtsid tagasi %@ kutse
notice_sticker sticker kleeps
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

You invited %@
Sina kutsusidsaatsid kutse kasutajatle %@
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2294