Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: Invite to %@

Key	English	Estonian
more	More	Veel
less	Less	Vähem
open	Open	Ava
done	Done	Valmis
private	Private	Privaatne
public	Public	Avalik
stop	Stop	Peata
new_word	New	Uus
existing	Existing	Olemasolev
add	Add	Lisa
ok	OK	Sobib
error	Error	Viga
suggest	Suggest	Soovita
edit	Edit	Muuda
confirm	Confirm	Kinnita
invite_to	Invite to %@	Saada kutse siia: %@
loading	Loading	Laadime
sending	Sending	Saadan
saving	Saving	Salvestame
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Kõne juurde tagasipöördumiseks puuduta (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	Käsil on üks kõne (%@) · üks kõne on ootel
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	Käsil on üks kõne (%@) · %@ kõnet on ootel
callbar_only_single_paused	Paused call	Pooleli kõne
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ ootel kõnet
callbar_return	Return	Pöördu tagasi
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Rühmakõnega liitumiseks puuduta (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	märkeruut
accessibility_button_label	button	nupp
accessibility_selected	selected	valitud
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Loo kasutajakonto
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Mul on kasutajakonto juba olemas

Key	English	Estonian
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Katkesta ühendus
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Isikutuvastusserveri kasutamise lõpetamine tähendab, et sa ei ole leitav nende kasutajate poolt, kes tahavad sulle telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab alati kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta ülal.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Sisesta isikutuvastusserver
identity_server_settings_title	Identity server	Isikutuvastusserver
ignore	Ignore	Eira
ignore_user	Ignore User	Eira kasutajat
image_picker_action_camera	Take photo	Tee foto
image_picker_action_library	Choose from library	Vali galeriist
incoming_video_call	Incoming Video Call	Saabuv videokõne
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Saabuv häälkõne
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Ma soovin sinuga vestelda Matrix'i võrgu vahendusel. Lisateavet leiad veebisaidist https://matrix.org/ .
invite	Invite	Kutsu
invite_friends_action	Invite friends to %@	Kutsu sõpru kasutama rakendust %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Suhtle minuga %@ vahendusel: %@
invite_to	Invite to %@	Saada kutse siia: %@
invite_user	Invite matrix User	Saada kutse Matrix'i kasutajale
join	Join	Liitu
joined	Joined	Liikmed
joining	Joining	Liitun
key_backup_recover_done_action	Done	Valmis
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud turvafraasi
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Kas sa ei tea oma turvafraasi? Siis sa võid
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	kasutada oma turvavõtit
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Sisesta paroolifraas
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Sisesta
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Võta ajalugu lukust lahti
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Taastan võtmed varundusest…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% tehtud

Loading…

jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

English

Invite to %@

Estonian

Saada kutse siia: %@

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite_to

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 58