Translation

widget_integration_room_not_recognised
English
This room is not recognised.
35/280
Key English Estonian State
bug_report_send Send Saada
bug_report_background_mode Continue in background Jätka taustal
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Vidinate haldusserver ei ole seadistatud
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Ei saanud ühendust lõiminguserveriga
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Sul on vaja õigusi, et selles jututoas hallata vidinaid
widget_creation_failure Widget creation has failed Vidina loomine ei õnnestunud
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Sul pole hetkel ühtegi kleepsupakki kasutusel.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Kas lisad nüüd mõned?
widget_menu_refresh Refresh Värskenda
widget_menu_open_outside Open in browser Ava veebibrauseris
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Eemalda minu ligipääsuõigused
widget_menu_remove Remove for everyone Eemalda kõigilt
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Selle tegevuse jaoks peaks sul olema õigus teistele kasutajatele kutse saatmiseks.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Vidina loomine ei õnnestunud.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Päringu saatmine ei õnnestunud.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Seda jututuba ei õnnestu ära tunda.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Õiguste tase peab olema positiivne täisarv.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Sa ei asu selles jututoas.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Sinul pole selle toimingu jaoks selles jututoas õigusi.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Päringus puudub jututoa tunnus ehk room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Päringus puudub kasutaja tunnus ehk user_id.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Jututuba %@ ei ole nähtav.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Sa peaksid seadistustes kasutusele võtma lõiminguhalduri
widget_picker_title Integrations Lõiminguid
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Halda lõiminguid…
room_widget_permission_title Load Widget Lae vidin
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Selle vidina lisaja:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Vidina kasutamine võib tuua kaasa küpsiste salvestamise ja andmete jagamise serveriga %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Selle kasutamine võib tuua kaasa andmete jagamise serveriga %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Sinu kuvatav nimi
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Sinu avatari aadress
Key English Estonian State
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Häälsõnumi salvestamine või esitamine ei õnnestu
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Häälsõnum
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Salvestamiseks vajuta nuppu, saatmiseks lase nupp lahti
voice_message_remaining_recording_time %@s left salvestusaega jäänud %@s
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Salvestuse peatamiseks ja taasesituseks vajuta salvestuse vaadet
warning Warning Hoiatus
widget_creation_failure Widget creation has failed Vidina loomine ei õnnestunud
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Päringu saatmine ei õnnestunud.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Sa peaksid seadistustes kasutusele võtma lõiminguhalduri
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Päringus puudub jututoa tunnus ehk room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Päringus puudub kasutaja tunnus ehk user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Sa ei asu selles jututoas.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Selle tegevuse jaoks peaks sul olema õigus teistele kasutajatele kutse saatmiseks.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Sinul pole selle toimingu jaoks selles jututoas õigusi.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Õiguste tase peab olema positiivne täisarv.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Seda jututuba ei õnnestu ära tunda.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Jututuba %@ ei ole nähtav.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Ei saanud ühendust lõiminguserveriga
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Vidina loomine ei õnnestunud.
widget_menu_open_outside Open in browser Ava veebibrauseris
widget_menu_refresh Refresh Värskenda
widget_menu_remove Remove for everyone Eemalda kõigilt
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Eemalda minu ligipääsuõigused
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Vidinate haldusserver ei ole seadistatud
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Sul on vaja õigusi, et selles jututoas hallata vidinaid
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Halda lõiminguid…
widget_picker_title Integrations Lõiminguid
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Sul pole hetkel ühtegi kleepsupakki kasutusel.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Kas lisad nüüd mõned?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Kasuta paksu kirja

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

This room is not recognised.
Seda jututuba ei õnnestu ära tunda.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
room jututuba Element iOS

Source information

Key
widget_integration_room_not_recognised
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1083