Translation

settings_enable_room_message_bubbles
English
Message bubbles
10/150
Key English Estonian State
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Kasutaja seadistused
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Ilmnes viga. Palun proovi uuesti.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Halda e-posti seadistusi
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Halda selle e-posti aadressi eelistusi, mille alusel teised kasutajad saavad sind leida ja kutsuda jututubade liikmeks. E-posti aadresse lisada ja muuta saad kasutajakonto seadistustest.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Halda telefoninumbrit
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Halda selle telefoninumbri eelistusi, mille alusel teised kasutajad saavad sind leida ja kutsuda jututubade liikmeks. Telefoninumbreid lisada ja muuta saad kasutajakonto seadistustest.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Jaga
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Tühista
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Tühista e-posti aadressi kinnitamine
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Sisesta SMS'iga saadetud aktiveerimiskood
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Kasutades ülalkirjeldatud isikutuvastusserverit saad sa otsida tuttavaid ja lasta neil sind leida.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Isikutuvastusserver ei ole seadistatud
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta siinsamas ülal.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Näita avalikke jututubasid, kus on ebasobilikku sisu
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Jutumullid
settings_presence Presence Olek võrgus
settings_presence_offline_mode Offline Mode Ei ole võrgus
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Kui see valik on kasutusel, siis sa alati oled teiste jaoks võrgust väljas. Seda ka siis, kui kasutad rakendust.
security_settings_title Security Turvalisus
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MINU SESSIOONID
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Laadin sessioone…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Kui sa ei tunne ära mõnda oma sisselogimissessiooni, siis muuda ära oma Matrix'i konto salasõna ja tee võtmetest uus turvaline varukoopia.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP TURVALINE VARUNDUS
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Selleks puhuks, kui sa kaotad ligipääsu kõikidele oma sessioonidele, tee varukoopia oma krüptovõtmetest ja kasutajakonto seadistustest. Unikaalse turvavõtmega tagad selle, et sinu varukoopia on kaitstud.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Kontrollin…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. See sessioon varundab sinu krüptovõtmeid.
security_settings_secure_backup_setup Set up Võta kasutusele
security_settings_secure_backup_reset Reset Taasta algolek
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Taasta varukoopiast
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Kustuta varukoopia
Key English Estonian State
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Tühista
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Jaga
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Halda e-posti seadistusi
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Halda telefoninumbrit
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Halda missuguse e-posti aadressi ja telefoninumbri alusel teised kasutajad saavad sind kutsuda jututubadesse. Lisa või eemalda e-posti aadresse ja telefoninumbreid sellest loendist
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Kasutaja seadistused
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Kuvatav nimi
settings_email_address Email E-posti aadress
settings_email_address_placeholder Enter your email address Sisesta oma e-posti aadress
settings_enable_callkit Integrated calling Lõimitud helistamine
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Võta kasutusele rakenduse-sisesed teavitused
settings_enable_push_notif Notifications on this device Teavitused selles seadmes
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Võta kasutusele tõuketeavitused
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Veateate saatmiseks raputa väga kõvasti
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Jutumullid
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Krüptitud otsevestlused
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Krüptitud rühmavestlused
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Sisesta %@ tuvastamise tunnusluba:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Matrix'i konto salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Profiili uuendamine ei õnnestunud
settings_first_name First Name Eesnimi
settings_flair Show flair where allowed Kui see on lubatud, siis näita kogukonna rinnamärki
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Üldised teavituste seadistused leiduvad sinu %@ veebikliendis
settings_group_messages Group messages Rühmavestlused
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Kasutades ülalkirjeldatud isikutuvastusserverit saad sa otsida tuttavaid ja lasta neil sind leida.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Isikutuvastusserver ei ole seadistatud
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta siinsamas ülal.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER ISIKUTUVASTUSSERVER
settings_ignored_users IGNORED USERS EIRATUD KASUTAJAD

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Message bubbles
Jutumullid
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
direct message otsevestlus Element iOS
message sõnum Element iOS

Source information

Key
settings_enable_room_message_bubbles
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 761