Translation

share_extension_failed_to_encrypt
English
Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
85/750
Key English Estonian State
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Jututuba %@ ei ole nähtav.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Sa peaksid seadistustes kasutusele võtma lõiminguhalduri
widget_picker_title Integrations Lõiminguid
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Halda lõiminguid…
room_widget_permission_title Load Widget Lae vidin
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Selle vidina lisaja:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Vidina kasutamine võib tuua kaasa küpsiste salvestamise ja andmete jagamise serveriga %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Selle kasutamine võib tuua kaasa andmete jagamise serveriga %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Sinu kuvatav nimi
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Sinu avatari aadress
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Sinu kasutajatunnus
room_widget_permission_theme_permission Your theme Sinu teema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Vidina tunnus
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Jututoa tunnus
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Sisu jagamiseks logi sisse põhirakendusse
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Saatmine ei õnnestunud. Palun kontrolli põhirakenduses selle jututoa krüptoseadistusi
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Saadame video madalama kvalitediga
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Parema kvaliteedi jaoks saada %@ vormingus või alljärgnevaga madalama kvaliteediga.
share_extension_send_now Send now Saada nüüd
e2e_room_key_request_title Encryption key request Krüptimisvõtmete päring
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Sa oled lisanud uue sessiooni '%@', mis soovib saada krüptimisvõtmeid.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Sinu verifitseerimata sessioon '%@' soovib saada krüptimisvõtmeid.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Alusta verifitseerimist…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Jaga ilma verifitseerimata
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Eira päringut
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Selleks et jätkata koduserveri %@ kasutamist sa pead üle vaatama ja nõustuma meie kasutustingimustega.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Vaata üle
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Jätkamiseks palun nõustu kasutustingimustega
service_terms_modal_accept_button Accept Nõustu
service_terms_modal_decline_button Decline Keeldu
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
Key English Estonian State
settings_ui_theme Theme Teema
settings_ui_theme_auto Auto Vali automaatselt
settings_ui_theme_black Black Must
settings_ui_theme_dark Dark Tume
settings_ui_theme_light Light Hele
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings Automaatne valik kasutab sinu seadme pööratud värvide seadistust
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme Automaatne valik kasutab sinu seadme süsteemset teemat
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Vali teema
settings_unignore_user Show all messages from %@? Kas näitame kõiki kasutaja %@ sõnumeid?
settings_user_interface USER INTERFACE KASUTAJALIIDES
settings_user_settings USER SETTINGS KASUTAJA SEADISTUSED
settings_version Version %@ Versioon %@
settings_your_keywords Your Keywords Sinu märksõnad
share Share Jaga
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Sisu jagamiseks logi sisse põhirakendusse
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Saatmine ei õnnestunud. Palun kontrolli põhirakenduses selle jututoa krüptoseadistusi
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Parema kvaliteedi jaoks saada %@ vormingus või alljärgnevaga madalama kvaliteediga.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Saadame video madalama kvalitediga
share_extension_send_now Send now Saada nüüd
share_invite_link_action Share invite link Jaga kutse linki
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hei, liitu selle jututoaga - %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hei, liitu selle kogukonnaga - %@
show_details Show Details Näita üksikasju
side_menu_action_feedback Feedback Tagasiside
side_menu_action_help Help Abiteave
side_menu_action_invite_friends Invite friends Kutsu sõpru
side_menu_action_settings Settings Seadistused
side_menu_app_version Version %@ Versioon %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Kõikide jututubade nägemiseks viipa paremale või klõpsi
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Vasak paneel

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Saatmine ei õnnestunud. Palun kontrolli põhirakenduses selle jututoa krüptoseadistusi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
encryption krüptimine Element iOS
room jututuba Element iOS

Source information

Key
share_extension_failed_to_encrypt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1104