Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: 1 active call (%@)

Key	English	Basque
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	Ados
error	Error	Errorea
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Bidaltzen
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_only_single_paused	Paused call
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls
callbar_return	Return
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	egiaztaketa-koadroa
accessibility_button_label	button
accessibility_selected	selected
onboarding_splash_register_button_title	Create account
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.

Key	English	Basque
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app
bug_crash_report_description	Please describe what you did before the crash:	Azaldu zer zeunden egiten programa kraskatu aurretik:
bug_crash_report_title	Crash Report	Kraskatze-txostena
bug_report_background_mode	Continue in background
bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Azaldu akatsa. Zer egin duzu? Zer uste zenuen gertatuko zela? Zer gertatu da benetan?
bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Arazoak aztertzeari begira, bezero honen egunkariak arazte-txosten honekin batera bidaliko dira. Goiko testua besterik ez baduzu bidali nahi, desmarkatu:
bug_report_progress_uploading	Uploading report	Txostena igotzen
bug_report_progress_zipping	Collecting logs	Egunkariak biltzen
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Aurrekoan aplikazioa kraskatu da. Kraskatze-txostena bidali nahi duzu?
bug_report_send	Send	Bidali
bug_report_send_logs	Send logs	Bidali egunkariak
bug_report_send_screenshot	Send screenshot	Bidali pantaila-argazkia
bug_report_title	Bug Report	Arazte-txostena
call_actions_unhold	Resume
call_already_displayed	There is already a call in progress.	Badago de bat abian.
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)
callbar_only_single_paused	Paused call
callbar_return	Return
call_connecting	Connecting…	Deia konektatzen…
call_consulting_with_user	Consulting with %@
call_ended	Call ended	Deia amaitu da
call_holded	You held the call
call_incoming_video	Incoming video call…	Bideo deia jasotzen…
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	%@ erabiltzailearen bideo-deia jasotzen
call_incoming_voice	Incoming call…	Deia jasotzen…
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	%@ erabiltzailearen deia jasotzen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

callbar_active_and_multiple_paused

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 64