Translation

network_offline_title
English
You're offline
0/140
Key English Basque State
event_formatter_call_end_call End call
event_formatter_group_call Group call
event_formatter_group_call_join Join
event_formatter_group_call_leave Leave
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference
or or edo
you You Zu
today Today Gaur
yesterday Yesterday Atzo
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Badirudi ez zaudela Internetera konektatuta.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Ezin izan da hasiera zerbitzarira konektatu.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Gela publikoak (%@ zerbitzarian):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Aurrekoan aplikazioa kraskatu da. Kraskatze-txostena bidali nahi duzu?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Telefonoa amorruz astintzen zabiltzala dirudi. Akats baten berri eman nahi duzu?
do_not_ask_again Do not ask again Ez galdetu berriro
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@(e)k ez du kamera erabiltzeko baimenik, aldatu pribatutasun ezarpenak
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kamera ez dago erabilgarri zure gailuan
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@(e)k ez du argazki liburutegia erabiltzeko baimenik, aldatu pribatutasun ezarpenak
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist Ez da %@ existitzen
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ %@ erabiltzailearen deia jasotzen
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ %@ erabiltzailearen bideo-deia jasotzen
call_incoming_voice Incoming call… Deia jasotzen…
call_incoming_video Incoming video call… Bideo deia jasotzen…
Key English Basque State
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Honi erantzunez
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. audio fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. irudi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. bideo bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Gorde gabeko aldaketak daude. Irtenez gero baztertuko dira.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Deiek mikrofonoa atzitzeko baimena behar dute baina %@ aplikazioak ez du baimenik
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Egiaztatu zure sare konexioa
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Badirudi ez zaudela Internetera konektatuta.
network_offline_title You're offline
new_word New
next Next Hurrengoa
no No Ez
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ erabiltzaileak deia erantzun du
notice_answered_video_call_by_you You answered the call
notice_audio_attachment audio attachment audio-eranskina
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (abatarra ere aldatu da)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ erabiltzaileak abatarra aldatu du
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP konferentzia amaituta
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ erabiltzaileak VoIP konferentzia bat eskatu du
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP konferentzia hasita
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Igorlearen saioak ez dizkigu mezu honetarako gakoak bidali.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
network_offline_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 1014