Translation

auth_phone_in_use
English
This phone number is already in use
35/350
Key English Basque State
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (adib. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (e.g. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Erabiltzaile-izen eta/edo pasahitz okerra
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Erabiltzaile-izenek letrak, zenbakiak, puntuak, gidoiak eta gidoi baxuak besterik ezin dituzte izan
auth_invalid_password Password too short (min 6) Pasahitz laburregia (gutx 6)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Honek ez du baliozko e-mail helbide baten antzik
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Honek ez du baliozko telefono zenbaki baten antzik
auth_missing_password Missing password Pasahitza falta da
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ezarri E-mail bat kontua berreskuratzeko, eta gero aukeran zure ezagunek aurkitu zaitzaten.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ezarri telefono bat gero aukeran zure ezagunek aurkitu zaitzaten.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Ezarri E-mail bat kontua berreskuratzeko. Erabili geroo aukeran e-maila edo telefonoa zure ezagunek aurkitu zaitzaten.
auth_missing_email Missing email address E-mail helbidea falta da
auth_missing_phone Missing phone number Telefono zenbakia falta da
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-mail helbidea edo telefono zenbakia falta da
auth_email_in_use This email address is already in use E-mail helbide hau erabilita dago
auth_phone_in_use This phone number is already in use Telefono zenbaki hau erabilita dago
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu e-mail helbide bat gehitu zure pasahitza berrezartzeko etorkizunean.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu telefono bat gehitu zure pasahitza berrezartzeko etorkizunean.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Identitate zerbitzaria ez da fidagarria
auth_password_dont_match Passwords don't match Pasahitzak ez datoz bat
auth_username_in_use Username in use Erabilitako erabiltzaile-izena
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Pasahitza ahaztuta?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu: gehitu bat zure pasahitza berrezartzeko.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Huts egin du e-maila bidaltzean: Ez da e-mail helbide hau aurkitu
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Erabili zerbitzari pertsonalizatuaren ezarpenak (aurreratua)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Egiaztatu zure e-mail helbidea erregistroarekin jarraitzeko
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Egiaztaketa egiteke
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Aktibazio kodea duen SMS mezu bat bidali dizugu. Idatzi kode hori hemen azpian.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Ezin izan da telefono zenbakia egiaztatu.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Hasiera-zerbitzari honek robot bat ez zarela egiaztatu nahi du
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Zure pasahitza berrezartzeko, idatzi zure kontura gehitutako e-mail helbidea:
Key English Basque State
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Erabiltzaile-izenek letrak, zenbakiak, puntuak, gidoiak eta gidoi baxuak besterik ezin dituzte izan
auth_login Log in Hasi saioa
auth_login_single_sign_on Sign In Hasi saioa Single sign-on bidez
auth_missing_email Missing email address E-mail helbidea falta da
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-mail helbidea edo telefono zenbakia falta da
auth_missing_password Missing password Pasahitza falta da
auth_missing_phone Missing phone number Telefono zenbakia falta da
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Ezin izan da telefono zenbakia egiaztatu.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Aktibazio kodea duen SMS mezu bat bidali dizugu. Idatzi kode hori hemen azpian.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Egiaztaketa egiteke
auth_new_password_placeholder New password Pasahitz berria
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mail helbidea (aukerakoa)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefono zenbakia (aukerakoa)
auth_password_dont_match Passwords don't match Pasahitzak ez datoz bat
auth_password_placeholder Password Pasahitza
auth_phone_in_use This phone number is already in use Telefono zenbaki hau erabilita dago
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu telefono bat gehitu zure pasahitza berrezartzeko etorkizunean.
auth_phone_placeholder Phone number Telefono zenbakia
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Hasiera-zerbitzari honek robot bat ez zarela egiaztatu nahi du
auth_register Register Erregistratu
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Berretsi zure pasahitza
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Errepikatu pasahitza
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. E-mail bat bidali da %@ helbidera. Honek dakarren esteka jarraitu eta gero egin klik azpian.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Eza da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, gehitu bat zerbitzari-ezarpenetan zure pasahitza berrezartzeko.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Zure e-mail helbidea ez dago antza hasiera-zerbitzari honetako Matrix ID batekin lotuta.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Huts egin du e-mail helbidearen egiaztaketak, egin klik e-mailean zetorren estekan
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Zure pasahitza berrezartzeko, idatzi zure kontura gehitutako e-mail helbidea:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Zure kontura gehitutako e-mail helbidea sartu behar da.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Pasahitz berri bat sartu behar da.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Nire e-mail helbidea baieztatu dut

Loading…

User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

This phone number is already in use
Telefono zenbaki hau erabilita dago
6 years ago
User avatar Osoitz

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Basque

This phone number is already in use
Telefono zenbaki hau erabilita dago
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_phone_in_use
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 227