Translation

// Groups
notice_sticker
English
sticker
11/100
Key English Basque State
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Informazio gertaera (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ erabiltzaileak gertaera bat kendu du (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Onartu gabeko gertaera
notice_error_unexpected_event Unexpected event Ustekabeko gertaera
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Gertaera mota ezezaguna
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du edonorentzat.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, gonbidapena egiten zaienetik.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, gonbidapena egiten zaienetik.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, elkartzen direnetik.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ezin izan da deszifratu: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Igorlearen saioak ez dizkigu mezu honetarako gakoak bidali.
notice_sticker sticker eranskailua
notice_in_reply_to In reply to Honi erantzunez
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Gela hutsa
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ eta %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Ezarpenak
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Gaitu aplikazio barneko jakinarazpenak
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Gaitu jakinarazpenak
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Sartu %@ balidazio tokena:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Gela: '%@'
device_details_title Session information
 		Saioaren informazioa
device_details_name Public Name
 		Izen publikoa
Key English Basque State
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ erabiltzaileak %@ gelarako gonbidapena onartu du
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ erabiltzaileak %@ gelara elkartzeko gonbidapena indargabetu du
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ erabiltzaileak gelaren mintzagaia kendu du
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ erabiltzaileak debekua kendu dio %@ erabiltzaileari
notice_room_unban_by_you You unbanned %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ erabiltzaileak %@ erabiltzailearen gonbidapena atzera bota du
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation
notice_sticker sticker eranskailua
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ erabiltzaileak mintzagaia honetara aldatu du: %@
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Onartu gabeko eranskina: %@
notice_video_attachment video attachment bideo-eranskina
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Jakinarazi beti
notification_settings_by_default By default... Lehenetsita…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Jakinarazi niri soinuarekin nire pantaila-izena duten mezuak daudenean
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Jakinarazi niri soinuarekin nire erabiltzaile izena duten mezuak daudenean
notification_settings_custom_sound Custom sound Soinu pertsonalizatua
notification_settings_disable_all Disable all notifications Desgaitu jakinarazpen guztiak
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Gaitu jakinarazpenak

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_sticker
Source string comment
// Groups
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 2108