Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: Backup has a signature from session with ID: %@

Key	English	Basque
settings_crypto_device_id	Session ID:	Saioaren ID-a:
settings_crypto_device_key	Session key:	Saioaren gakoa:
settings_crypto_export	Export keys	Esportatu gakoak
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Zifratu egiaztatutako saioentzat soilik
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desaktibatu nire kontua
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Zifratutako mezuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuak daude. Zuk eta hartzaileak edo hartzaileek irakurri ditzakezue mezu horiek, beste inork ez.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Egiaztatzen…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Ez da zure gakoen babes-kopia egiten saio honetatik.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara saioa amaitu aurretik, gailu honetan bakarrik egon daitezkeen gakoak galdu nahi ez badituzu.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Gakoen babes-kopiaren bertsioa: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algoritmoa: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Saio honek zure gakoen babes-kopia egiten du.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Saio honek ez du zure gakoen babes kopia egiten, baina badago berreskuratu dezakezun babes-kopia bat jarraitu ahal izateko.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	%@ gakoen babes-kopia egiten…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Gako guztien babes-kopia egin da
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Babes-kopiak saio honen sinadura du, ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Babes-kopiak saio honen baliozko sinadura bat du
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Gailuak %@ gailuaren baliozko sinadura bat du
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Babes kopiak %@ gailuaren sinadura du
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Babes-kopiak %@ gailuaren baliogabeko sinadura bat du
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Babes-kopiak %@ gailuaren sinadura baliogabe bat du
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Hasi 'Gakoen babes-kopia' erabiltzen
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Berrezarri babes-kopia
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Ezabatu babes-kopia
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Ezabatu babes-kopia
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Ziur al zaude? Zifratutako mezuak galduko dituzu zure gakoak ez badira behar bezala gordetzen.
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	Saio baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	Orain ez duzu identitate-zerbitzaririk erabiltzen. Kontaktuak aurkitzeko eta aurkigarria izateko, gehitu bat.
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Onartu %@ identitate-zerbitzariaren erabilera baldintzak besteek zu e-mail helbidea edo telefonoa erabiliz aurkitzea ahalbidetzeko.
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms

Key	English	Basque
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Hasi 'Gakoen babes-kopia' erabiltzen
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Ezabatu babes-kopia
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Berrezarri babes-kopia
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Ziur al zaude? Zifratutako mezuak galduko dituzu zure gakoak ez badira behar bezala gordetzen.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Ezabatu babes-kopia
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Zifratutako mezuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuak daude. Zuk eta hartzaileak edo hartzaileek irakurri ditzakezue mezu horiek, beste inork ez.
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algoritmoa: %@
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Egiaztatzen…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Ez da zure gakoen babes-kopia egiten saio honetatik.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Saio honek ez du zure gakoen babes kopia egiten, baina badago berreskuratu dezakezun babes-kopia bat jarraitu ahal izateko.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	%@ gakoen babes-kopia egiten…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Gako guztien babes-kopia egin da
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara saioa amaitu aurretik, gailu honetan bakarrik egon daitezkeen gakoak galdu nahi ez badituzu.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Babes-kopiak %@ gailuaren sinadura baliogabe bat du
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Babes-kopiak %@ gailuaren baliogabeko sinadura bat du
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Babes-kopiak saio honen sinadura du, ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Babes-kopiak saio honen baliozko sinadura bat du
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Babes kopiak %@ gailuaren sinadura du
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Gailuak %@ gailuaren baliozko sinadura bat du
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Saio honek zure gakoen babes-kopia egiten du.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Gakoen babes-kopiaren bertsioa: %@
settings_labs	LABS	LABORATEGIA
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Sortu konferentzia deia Jitsi erabiliz
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Muturretik muturrera zifratzea
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Zifratzea ezartzen bukatzeko saioa berriro hasi behar duzu.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors
settings_labs_enabled_polls	Polls
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager