Translation

room_recents_no_conversation
English
No rooms
10/100
Key English Basque State
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ziur txat hau publikoa egin nahi duzula? Edonork irakurri ahal izango ditu mezuak eta txatera elkartu.
room_creation_keep_private Keep private Mantendu pribatua
room_creation_make_private Make private Egin pribatua
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Gelan bat sortzen ari da. Itxaron.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Bilatu / gonbidatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu parte-hartzaile bat e-mail bidez gehitu.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY GELEN DIREKTORIOA
room_recents_favourites_section FAVOURITES GOGOKOAK
room_recents_people_section PEOPLE JENDEA
room_recents_conversations_section ROOMS GELAK
room_recents_no_conversation No rooms Gelarik ez
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LEHENTASUN BAXUA
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAKO ALERTAK
room_recents_invites_section INVITES GONBIDAPENAK
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Hasi txata
room_recents_create_empty_room Create room Sortu gela
room_recents_join_room Join room Elkartu gelara
room_recents_join_room_title Join a room Elkartu gela batetara
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Idatzi gelaren IDa edo ezizena
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
people_invites_section INVITES GONBIDAPENAK
people_conversation_section CONVERSATIONS ELKARRIZKETAK
people_no_conversation No conversations Elkarrizketarik ez
people_empty_view_title People
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
Key English Basque State
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Hau gelaren aurrebista bat da. Gelako elkarrekintzak desgaituta daude.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@ gelan sartzen saiatzen ari zara. Elkartu nahi duzu elkarrizketan parte hartzeko?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room gela bat
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Zure gonbidapena %@ helbidera bidali da, hau ez dago kontu honetara lotuta.
Beste kontu batekin hasi dezakezu saioa, edo e-mail hau zure kontura gehitu.
room_prompt_cancel cancel all utzi dena
room_prompt_resend Resend all Birbidali dena
room_recents_conversations_section ROOMS GELAK
room_recents_create_empty_room Create room Sortu gela
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY GELEN DIREKTORIOA
room_recents_favourites_section FAVOURITES GOGOKOAK
room_recents_invites_section INVITES GONBIDAPENAK
room_recents_join_room Join room Elkartu gelara
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Idatzi gelaren IDa edo ezizena
room_recents_join_room_title Join a room Elkartu gela batetara
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LEHENTASUN BAXUA
room_recents_no_conversation No rooms Gelarik ez
room_recents_people_section PEOPLE JENDEA
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAKO ALERTAK
room_recents_start_chat_with Start chat Hasi txata
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Gela hau ordeztu da eta ez dago aktibo jada.
room_replacement_link The conversation continues here. Elkarrizketak hemen darrai.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Birbidali bidali gabeko mezuak
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Mesedez
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator Jarri zure zerbitzuaren administratzailearekin kontaktuan
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. zerbitzu hau erabiltzen jarraitzeko.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Hasiera zerbitzari honek bere baliabide mugetako bat jo du
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Hasiera zerbitzari honek hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo du

Loading…

User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

No rooms
Gelarik ez
6 years ago
User avatar Osoitz

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Basque

No rooms
Gelarik ez
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_no_conversation
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 297