Translation

room_multiple_typing_notification
English
%@ and others
0/130
Key English Basque State
threads_beta_title Threads
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
threads_beta_information_link Learn more
threads_beta_enable Try it out
threads_beta_cancel Not now
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?
media_type_accessibility_image Image Irudia
media_type_accessibility_audio Audio Audioa
media_type_accessibility_video Video Bideoa
media_type_accessibility_location Location Kokalekua
media_type_accessibility_file File Fitxategia
media_type_accessibility_sticker Sticker Eranskailua
external_link_confirmation_title Double-check this link
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue?
room_multiple_typing_notification %@ and others
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Gelan saio ezezagunak daude
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Gela honetan egiaztatu gabeko saio ezezagunak daude.
Ezin da bermatu saioak benetan dioten jabeenak direla.
Jarraitu aurretik saio bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Bidali hala ere
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Deitu hala ere
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Erantzun hala ere
unknown_devices_verify Verify… Egiaztatu…
unknown_devices_title Unknown sessions Saio ezezagunak
room_title_new_room New room Gela berria
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ kide aktibo
room_title_one_active_member %@/%@ active member kide aktibo %@/%@
room_title_invite_members Invite members Gonbidatu kideak
room_title_members %@ members %@ kide
room_title_one_member 1 member kide 1
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ erabiltzaileak gela honetara elkartzera gonbidatu zaitu
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Hau gelaren aurrebista bat da. Gelako elkarrekintzak desgaituta daude.
Key English Basque State
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@ gelako administratzailea
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Pertsonalizatua (%@) %@ gelan
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@ gelako moderatzailea
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ezin izango duzu aldaketa hau desegin kidea zure botere maila berera ekartzen ari zarelako.
Ziur zaude?
room_member_power_level_short_admin Admin Administratzailea
room_member_power_level_short_custom Custom Pertsonalizatua
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderatzailea
room_message_editing Editing
room_message_edits_history_title Message edits Mezuaren edizioak
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Bidali mezua (zifratu gabe)…
room_message_replying_to Replying to %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Bidali erantzun bat (zifratu gabea)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Bidali erantzun bat…
room_message_short_placeholder Send a message… Bidali mezu bat…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Ezin izan da esteka ireki.
room_multiple_typing_notification %@ and others
room_new_message_notification %d new message mezu berri %d
room_new_messages_notification %d new messages
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferentzia deiak ez daude onartuta zifratutako geletan
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Gonbidatzeko baimena behar duzu gela honetan konferentzia bat hasteko
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call.
room_notifs_settings_account_settings Account settings
room_notifs_settings_all_messages All Messages
room_notifs_settings_cancel_action Cancel
room_notifs_settings_done_action Done
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_multiple_typing_notification
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 554