Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: Existing

Key	English	Basque
collapse	collapse	tolestu
send_to	Send to %@	Bidali honi: %@
close	Close	Itxi
skip	Skip	Saltatu
joining	Joining
joined	Joined
switch	Switch
more	More
less	Less
open	Open
done	Done
private	Private	Pribatua
public	Public	Publikoa
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	Ados
error	Error	Errorea
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Bidaltzen
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_only_single_paused	Paused call
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls

Key	English	Basque
event_formatter_group_call_join	Join
event_formatter_group_call_leave	Leave
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP konferentzia gehitu du %@ erabiltzaileak
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP konferentzia kendu du %@ erabiltzaileak
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu kidetza aldaketa
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(editatua)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Berreskatu zifratze gakoak
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	zure beste saioetatik.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ trepeta gehitu du %@ erabiltzaileak
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ trepeta kendu du %@ erabiltzaileak
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@
existing	Existing
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title	Double-check this link
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people
file_upload_error_title	File upload	Fitxategi igoera
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Fitxategi mota ez onartua.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts
format_time_d	d	e
format_time_h	h	h
format_time_m	m	m

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

vrifox

Source string comment

Added here: https://github.com/vector-im/element-ios/commit/81951176c36a0e5ea089c17757f6f2b5401a512f

a year ago

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

existing

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 51