Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: Rename

Key	English	Basque
on	On	Bai
off	Off	Ez
enable	Enable
cancel	Cancel	Utzi
save	Save	Gorde
join	Join	Elkartu
decline	Decline	Ukatu
accept	Accept	Onartu
preview	Preview	Aurreikusi
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Ahotsa
video	Video	Bideoa
active_call	Active Call	Dei aktiboa
active_call_details	Active Call (%@)	Dei aktiboa (%@)
later	Later	Geroago
rename	Rename	Aldatu izena
collapse	collapse	tolestu
send_to	Send to %@	Bidali honi: %@
close	Close	Itxi
skip	Skip	Saltatu
joining	Joining
joined	Joined
switch	Switch
more	More
less	Less
open	Open
done	Done
private	Private	Pribatua
public	Public	Publikoa
stop	Stop
new_word	New

Key	English	Basque
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	Botere maila
preview	Preview	Aurreikusi
private	Private	Pribatua
public	Public	Publikoa
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Gela publikoak (%@ zerbitzarian):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Telefonoa amorruz astintzen zabiltzala dirudi. Akats baten berri eman nahi duzu?
reaction_history_title	Reactions	Erreakzioak
read_receipts_list	Read Receipts List	Irakurragirien zerrenda
receipt_status_read	Read:	Irakurri:
redact	Remove	Kendu
register_error_title	Registration Failed	Erregistratzeak huts egin du
reject_call	Reject Call	Ukatu deia
remove	Remove	Kendu
rename	Rename	Aldatu izena
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Abiatu %@ mezua deszifratu dezakeen beste gailuren batean handik hona gakoak bidali ahal izateko.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Eskaria bidalita
resend	Resend	Birbidali
resend_message	Resend the message	Birbidali mezua
reset_to_default	Reset to default	Leheneratu lehenetsitakora
resume_call	Resume
retry	Retry	Saiatu berriro
room_accessibility_call	Call	Deitu
room_accessibility_hangup	Hang up	Eseki
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrazioak
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.
room_accessibility_search	Search	Bilatu
room_accessibility_thread_more	More

Loading…

Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

English

Rename

Basque 0 characters edited

Aldatu izena

6 years ago

Osoitz

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Basque

English

Rename

Basque

Aldatu izena

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rename

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 35