Translation

membership_ban
English
Banned
9/100
Key English Basque State
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined.
send Send Bidali
copy_button_name Copy Kopiatu
resend Resend Birbidali
redact Remove Kendu
share Share Partekatu
delete Delete Ezabatu
action_logout Logout Amaitu saioa
create_room Create Room Sortu gela
login Login Hasi saioa
create_account Create Account Sortu kontua
membership_invite Invited Gonbidatuta
membership_leave Left Atera da
membership_ban Banned Debekatua
num_members_one %@ user erabiltzaile %@
num_members_other %@ users %@ erabiltzaile
kick Remove from chat Kanporatu
ban Ban Debekatu
unban Un-ban Kendu debekua
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Gorde gabeko aldaketak daude. Irtenez gero baztertuko dira.
login_error_already_logged_in Already logged in Saioa hasita zegoen jada
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// http[s]:// gisa hasi behar da URLa
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Zurekin hitz egin nahiko nuke matrix erabilita, zoaz http://matrix.org webgunera informazio gehiagorako.
settings_title_config Configuration Konfigurazioa
settings_title_notifications Notifications Jakinarazpenak
notification_settings_disable_all Disable all notifications Desgaitu jakinarazpen guztiak
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Gaitu jakinarazpenak
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Jakinarazpen guztiak desgaituta daude gailu guztientzat.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Jakinarazpen ezarpenak zure erabiltzaile kontuan gordetzen dira eta onartutako bezeroen artean partekatzen dira (mahaigaineko jakinarazpenak barne).

Arauak ordenan aplikatzen dira; bat datorren lehen arauak zehazten du zer gertatzen den mezuarekin.
Beraz: Hitzen jakinarazpenak gelen jakinarazpenak baino garrantzitsuagoak dira, eta hauek igorleen jakinarazpenak baino garrantzitsuagoak.
Mota bereko arauentzat, zerrendan bat datorren lehenak lehentasuna hartzen du.
Key English Basque State
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out Sign out of this session Amaitu saio hau
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
manage_session_title Manage session Kudeatu saioak
manage_session_trusted Trusted by you Zuk fidagarritzat jota
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Liburutegia
media_picker_select Select Hautatu
media_picker_title Media library Multimedia liburutegia
media_type_accessibility_audio Audio Audioa
media_type_accessibility_file File Fitxategia
media_type_accessibility_image Image Irudia
media_type_accessibility_location Location Kokalekua
media_type_accessibility_sticker Sticker Eranskailua
media_type_accessibility_video Video Bideoa
membership_ban Banned Debekatua
membership_invite Invited Gonbidatuta
membership_leave Left Atera da
mention Mention Aipamena
message_from_a_thread From a thread
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Honi erantzunez
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. audio fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. irudi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. bideo bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Gorde gabeko aldaketak daude. Irtenez gero baztertuko dira.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Deiek mikrofonoa atzitzeko baimena behar dute baina %@ aplikazioak ez du baimenik

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_ban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 2347