Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: Edit

Key	English	Basque
joined	Joined
switch	Switch
more	More
less	Less
open	Open
done	Done
private	Private	Pribatua
public	Public	Publikoa
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	Ados
error	Error	Errorea
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Bidaltzen
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_only_single_paused	Paused call
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls
callbar_return	Return
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	egiaztaketa-koadroa
accessibility_button_label	button
accessibility_selected	selected

Key	English	Basque
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	Ni izan naiz
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	Gakoen babes-kopia berria
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	Berriro hasi behar duzu saioa muturretik muturrerako zifratzerako saio honek gakoak sortzeko eta gako publikoa zure hasiera zerbitzarira bidali behar duzu. Hau behin bakarrik egin behar duzu, barkatu eragozpenak.
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	Berretsi pasaesaldia
e2e_passphrase_create	Create passphrase	Sortu pasaesaldia
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	Pasaesaldia ezin da hutsik egon
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	Idatzi pasaesaldia
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	Pasaesaldiak bat etorri behar dira
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Ezikusi eskaera
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Zure egiaztatu gabeko '%@' saioa zifratze-gakoak eskatzen ari da.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	'%@' saio berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Partekatu egiaztatu gabe
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Hasi egiaztatzea…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Zifratze-gako eskaera
edit	Edit
emoji_picker_activity_category	Activities	Jarduerak
emoji_picker_flags_category	Flags	Banderak
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Janaria eta edaria
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Animaliak eta natura
emoji_picker_objects_category	Objects	Objektuak
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Irribarretxoak eta jendea
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Bidaiak eta tokiak
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Sinboloak
emoji_picker_title	Reactions	Erreakzioak
enable	Enable
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Bidali zifratutako mezua…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Bidali zifratutako erantzun bat…
end_call	End Call	Amaitu deia
error	Error	Errorea

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Editatu	Editatu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 56