Translation

widget_integration_room_not_recognised
English
This room is not recognised.
25/280
Key English Basque State
bug_report_send Send Bidali
bug_report_background_mode Continue in background
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Ez da integrazio zerbitzaririk konfiguratu
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Huts egin du integrazioen zerbitzarira konektatzean
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Baimena behar duzu trepetak kudeatzeko gela honetan
widget_creation_failure Widget creation has failed Trepetaren sorrerak huts egin du
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Ez duzu orain eranskailu multzo aktiborik.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Baten bat gehitu orain?
widget_menu_refresh Refresh Freskatu
widget_menu_open_outside Open in browser Ireki nabigatzailean
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Indargabetu sarbidea niretzat
widget_menu_remove Remove for everyone Kendu denentzat
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Erabiltzaileak gonbidatzeko baimena izan behar duzu hori egin ahal izateko.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Ezin izan da trepeta sortu.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Huts egin du eskaera bidaltzean.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ez da gela hau ezagutzen.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Botere maila osozko zenbaki positibo bat izan behar da.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Ez zaude gela honetan.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ez duzu hori gela honetan egiteko baimena.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id falta da eskaeran.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id falta da eskaeran.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. %@ gela ez dago ikusgai.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Integrazio kudeatzaileak gaitu behar dituzu ezarpenetan
widget_picker_title Integrations Integrazioak
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Kudeatu integrazioak…
room_widget_permission_title Load Widget Kargatu trepeta
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Trepeta hau honek gehitu du:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Hau erabiltzean cookieak ezarri litezke eta %@ zerbitzariarekin datuak partekatu:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Hau erabiltzean %@ zerbitzariarekin datuak partekatu litezke:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Zure pantaila-izena
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Zure abatarraren URL-a
Key English Basque State
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time %@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen
warning Warning Abisua
widget_creation_failure Widget creation has failed Trepetaren sorrerak huts egin du
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Huts egin du eskaera bidaltzean.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Integrazio kudeatzaileak gaitu behar dituzu ezarpenetan
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id falta da eskaeran.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id falta da eskaeran.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Ez zaude gela honetan.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Erabiltzaileak gonbidatzeko baimena izan behar duzu hori egin ahal izateko.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ez duzu hori gela honetan egiteko baimena.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Botere maila osozko zenbaki positibo bat izan behar da.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ez da gela hau ezagutzen.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. %@ gela ez dago ikusgai.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Huts egin du integrazioen zerbitzarira konektatzean
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Ezin izan da trepeta sortu.
widget_menu_open_outside Open in browser Ireki nabigatzailean
widget_menu_refresh Refresh Freskatu
widget_menu_remove Remove for everyone Kendu denentzat
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Indargabetu sarbidea niretzat
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Ez da integrazio zerbitzaririk konfiguratu
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Baimena behar duzu trepetak kudeatzeko gela honetan
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Kudeatu integrazioak…
widget_picker_title Integrations Integrazioak
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Ez duzu orain eranskailu multzo aktiborik.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Baten bat gehitu orain?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

This room is not recognised.
Ez da gela hau ezagutzen.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_room_not_recognised
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 1083