Translation

auth_user_name_placeholder
English
User name
18/100
Key English Basque State
password_validation_error_contain_number Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Hasi saioa
auth_register Register Erregistratu
auth_submit Submit Bidali
auth_skip Skip Saltatu
auth_login_single_sign_on Sign In Hasi saioa Single sign-on bidez
auth_send_reset_email Send Reset Email Bidali berrezartzeko e-maila
auth_return_to_login Return to login screen Itzuli saio hasierarako pantailara
auth_user_id_placeholder Email or user name E-maila edo erabiltzaile-izena
auth_password_placeholder Password Pasahitza
auth_new_password_placeholder New password Pasahitz berria
auth_user_name_placeholder User name Erabiltzaile-izena
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mail helbidea (aukerakoa)
auth_email_placeholder Email address E-mail helbidea
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefono zenbakia (aukerakoa)
auth_phone_placeholder Phone number Telefono zenbakia
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Errepikatu pasahitza
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Berretsi zure pasahitza
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (adib. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (e.g. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Erabiltzaile-izen eta/edo pasahitz okerra
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Erabiltzaile-izenek letrak, zenbakiak, puntuak, gidoiak eta gidoi baxuak besterik ezin dituzte izan
auth_invalid_password Password too short (min 6) Pasahitz laburregia (gutx 6)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Honek ez du baliozko e-mail helbide baten antzik
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Honek ez du baliozko telefono zenbaki baten antzik
auth_missing_password Missing password Pasahitza falta da
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ezarri E-mail bat kontua berreskuratzeko, eta gero aukeran zure ezagunek aurkitu zaitzaten.
Key English Basque State
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Garbitu datu pertsonalak
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Garbitu datu guztiak
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Abisua: Zure datu pertsonalak (zure zifratze gakoak barne) gailu honetan gordeko dira.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Garbitu gailu honekin bukatu baduzu, edo beste saio bat hasi nahi baduzu.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Amaitu saioa
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Ziur gailu honetan gordetako datu guztiak ezabatu nahi dituzula? Hasi saioa berriro zure kontuaren datuak eta mezuak atzitzeko.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ziur al zaude?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Zure hasiera zerbitzariaren administratzaileak (%1$@) zure %2$@ kontuaren saioa amaitu du (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. hasi saioa gailu honetan besterik gorde ez diren zifratze gakoak berreskuratzeko. Zure mezu seguruak beste gailuetan irakurri ahal izateko behar dituzu.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Saioa amaitu duzu
auth_softlogout_sign_in Sign In Hasi saioa
auth_submit Submit Bidali
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Identitate zerbitzaria ez da fidagarria
auth_user_id_placeholder Email or user name E-maila edo erabiltzaile-izena
auth_username_in_use Username in use Erabilitako erabiltzaile-izena
auth_user_name_placeholder User name Erabiltzaile-izena
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Erabili zerbitzari pertsonalizatuaren ezarpenak (aurreratua)
back Back Atzera
ban Ban Debekatu
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@
biometrics_mode_face_id Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time

Loading…

User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

User name
Erabiltzaile-izena
6 years ago
User avatar Osoitz

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Basque

User name
Erabiltzaile-izena
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_user_name_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 205