Translation

external_link_confirmation_message
English
The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue?
0/810
Key English Basque State
threads_notice_done Got it
threads_beta_title Threads
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
threads_beta_information_link Learn more
threads_beta_enable Try it out
threads_beta_cancel Not now
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?
media_type_accessibility_image Image Irudia
media_type_accessibility_audio Audio Audioa
media_type_accessibility_video Video Bideoa
media_type_accessibility_location Location Kokalekua
media_type_accessibility_file File Fitxategia
media_type_accessibility_sticker Sticker Eranskailua
external_link_confirmation_title Double-check this link
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue?
room_multiple_typing_notification %@ and others
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Gelan saio ezezagunak daude
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Gela honetan egiaztatu gabeko saio ezezagunak daude.
Ezin da bermatu saioak benetan dioten jabeenak direla.
Jarraitu aurretik saio bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Bidali hala ere
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Deitu hala ere
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Erantzun hala ere
unknown_devices_verify Verify… Egiaztatu…
unknown_devices_title Unknown sessions Saio ezezagunak
room_title_new_room New room Gela berria
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ kide aktibo
room_title_one_active_member %@/%@ active member kide aktibo %@/%@
room_title_invite_members Invite members Gonbidatu kideak
room_title_members %@ members %@ kide
room_title_one_member 1 member kide 1
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ erabiltzaileak gela honetara elkartzera gonbidatu zaitu
Key English Basque State
event_formatter_group_call_leave Leave
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP konferentzia gehitu du %@ erabiltzaileak
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP konferentzia kendu du %@ erabiltzaileak
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu kidetza aldaketa
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_message_edited_mention (edited) (editatua)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Berreskatu zifratze gakoak
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. zure beste saioetatik.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ trepeta gehitu du %@ erabiltzaileak
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ trepeta kendu du %@ erabiltzaileak
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
existing Existing
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people
file_upload_error_title File upload Fitxategi igoera
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Fitxategi mota ez onartua.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d e
format_time_h h h
format_time_m m m
format_time_s s s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
external_link_confirmation_message
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 553