Translation

// MARK: Emoji picker // MARK: Emoji picker
emoji_picker_title
English
Reactions
11/100
Key English Basque State
device_verification_emoji_train Train Trena
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Bizikleta
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Hegazkina
device_verification_emoji_rocket Rocket Kohetea
device_verification_emoji_trophy Trophy Saria
device_verification_emoji_ball Ball Baloia
device_verification_emoji_guitar Guitar Gitarra
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Tronpeta
device_verification_emoji_bell Bell Kanpaia
device_verification_emoji_anchor Anchor Aingura
device_verification_emoji_headphones Headphones Aurikularrak
device_verification_emoji_folder Folder Karpeta
device_verification_emoji_pin Pin Txintxeta
file_upload_error_title File upload Fitxategi igoera
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Fitxategi mota ez onartua.
emoji_picker_title Reactions Erreakzioak
emoji_picker_people_category Smileys & People Irribarretxoak eta jendea
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animaliak eta natura
emoji_picker_foods_category Food & Drink Janaria eta edaria
emoji_picker_activity_category Activities Jarduerak
emoji_picker_places_category Travel & Places Bidaiak eta tokiak
emoji_picker_objects_category Objects Objektuak
emoji_picker_symbols_category Symbols Sinboloak
emoji_picker_flags_category Flags Banderak
reaction_history_title Reactions Erreakzioak
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Gehitu identitate-zerbitzari bat zure ezarpenetan e-maila erabiliz gonbidatzeko.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Ezin duzu hau %@ mugikorretik egin.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Errorea
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Aurretik zeharkako sinatzea abiatu behar duzu.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Egiaztaketa eskaria
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Egiaztaketa bidalita
Key English Basque State
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ezikusi eskaera
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Zure egiaztatu gabeko '%@' saioa zifratze-gakoak eskatzen ari da.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. '%@' saio berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Partekatu egiaztatu gabe
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Hasi egiaztatzea…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Zifratze-gako eskaera
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Jarduerak
emoji_picker_flags_category Flags Banderak
emoji_picker_foods_category Food & Drink Janaria eta edaria
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animaliak eta natura
emoji_picker_objects_category Objects Objektuak
emoji_picker_people_category Smileys & People Irribarretxoak eta jendea
emoji_picker_places_category Travel & Places Bidaiak eta tokiak
emoji_picker_symbols_category Symbols Sinboloak
emoji_picker_title Reactions Erreakzioak
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Bidali zifratutako mezua…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Bidali zifratutako erantzun bat…
end_call End Call Amaitu deia
error Error Errorea
error_common_message An error occured. Please try again later. Errore bat gertatu da. Saiatu berriro geroago.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Gehitu identitate-zerbitzari bat zure ezarpenetan e-maila erabiliz gonbidatzeko.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Ezin duzu hau %@ mugikorretik egin.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Badirudi beste hasiera-zerbitzari batera konektatzen saiatzen ari zarela. Saioa amaitu nahi duzu?
event_formatter_call_active_video Active video call
event_formatter_call_active_voice Active voice call
event_formatter_call_answer Answer
event_formatter_call_back Call back
event_formatter_call_connecting Connecting…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Reactions
Erreakzioak
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
emoji_picker_title
Source string comment
// MARK: Emoji picker // MARK: Emoji picker
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 1351