Translation

kick
English
Remove from chat
9/160
Key English Basque State
send Send Bidali
copy_button_name Copy Kopiatu
resend Resend Birbidali
redact Remove Kendu
share Share Partekatu
delete Delete Ezabatu
action_logout Logout Amaitu saioa
create_room Create Room Sortu gela
login Login Hasi saioa
create_account Create Account Sortu kontua
membership_invite Invited Gonbidatuta
membership_leave Left Atera da
membership_ban Banned Debekatua
num_members_one %@ user erabiltzaile %@
num_members_other %@ users %@ erabiltzaile
kick Remove from chat Kanporatu
ban Ban Debekatu
unban Un-ban Kendu debekua
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Gorde gabeko aldaketak daude. Irtenez gero baztertuko dira.
login_error_already_logged_in Already logged in Saioa hasita zegoen jada
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// http[s]:// gisa hasi behar da URLa
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Zurekin hitz egin nahiko nuke matrix erabilita, zoaz http://matrix.org webgunera informazio gehiagorako.
settings_title_config Configuration Konfigurazioa
settings_title_notifications Notifications Jakinarazpenak
notification_settings_disable_all Disable all notifications Desgaitu jakinarazpen guztiak
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Gaitu jakinarazpenak
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Jakinarazpen guztiak desgaituta daude gailu guztientzat.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Jakinarazpen ezarpenak zure erabiltzaile kontuan gordetzen dira eta onartutako bezeroen artean partekatzen dira (mahaigaineko jakinarazpenak barne).

Arauak ordenan aplikatzen dira; bat datorren lehen arauak zehazten du zer gertatzen den mezuarekin.
Beraz: Hitzen jakinarazpenak gelen jakinarazpenak baino garrantzitsuagoak dira, eta hauek igorleen jakinarazpenak baino garrantzitsuagoak.
Mota bereko arauentzat, zerrendan bat datorren lehenak lehentasuna hartzen du.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Hitzen jakinarazpenak
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Hitzak ez dituzte bereizten maiuskula eta minuskulak, eta * komodina izan dezakete. Beraz:
mar bat dator mar katearekin hitz mugatzaileez inguratuta dagoenean (adib. puntuazioa, zuriunea, lerro hasiera edo bukaera).
mar* bat dator mar-ez hasten den edozein hitzekin.
*mar* bat dator edozein posiziotan mar duten hitzekin.
notification_settings_always_notify Always notify Jakinarazi beti
Key English Basque State
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Egiaztatu emoji bakanak konparatuz.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Eskaneatu kodea elkar egiaztatzeko.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Eskaneatu kodea elkar egiaztatzeko:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Beste erabiltzaileak QR kodea ongi eskaneatu du?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Eskaneatu bestearen kodea
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR kodea ongi balioztatu da.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kodea balioztatuta!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Egiaztatu emoji bidez
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Egiaztatu eskaneatuz
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Segurtasun gehiagorako, erabili beste komunikabide fidagarri bat, edo egin aurrez-aurre.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Ez datoz bat
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Konparatu emojiak
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Konparatu zenbakiak
key_verification_verify_sas_validate_action They match Bat datoz
kick Remove from chat Kanporatu
language_picker_default_language Default (%@) Lehenetsia (%@)
language_picker_title Choose a language Hautatu hizkuntza
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Geroago
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Atera
leave_space_action Leave space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
kick
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 2350