Translation

room_participants_action_leave
English
Leave this room
20/150
Key English Basque State
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Gaizki osatutako IDa. e-mail helbide bat edo Matrix ID bat izan behar da, honelakoa '@erabiltzailea:domeinua'
room_participants_invited_section INVITED GONBIDATUTA
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu kontaktu batekin txat bat hasi e-mail bat erabiliz.
room_participants_online Online Konektatuta
room_participants_offline Offline Deskonektatuta
room_participants_unknown Unknown Ezezaguna
room_participants_idle Idle Inaktibo
room_participants_now now orain
room_participants_ago ago duela
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Kudeaketa tresnak
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Txat zuzenak
room_participants_action_section_devices Sessions Saioak
room_participants_action_section_other Options Aukerak
room_participants_action_section_security Security Segurtasuna
room_participants_action_invite Invite Gonbidatu
room_participants_action_leave Leave this room Atera gela honetatik
room_participants_action_remove Remove from this room Kendu gela honetatik
room_participants_action_ban Ban from this room Debekatu gela honetan
room_participants_action_unban Unban Debekua kendu
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Ezkutatu erabiltzaile honen mezu guztiak
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Erakutsi erabiltzaile honen mezu guztiak
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Berrezarri erabiltzaile arrunt gisa
room_participants_action_set_moderator Make moderator Bihurtu moderatzaile
room_participants_action_set_admin Make admin Bihurtu administratzaile
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Hasi txat berria
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Hasi ahots deia
room_participants_action_start_video_call Start video call Hasi bideo deia
room_participants_action_mention Mention Aipamena
room_participants_action_security_status_verified Verified Egiaztatuta
room_participants_action_security_status_verify Verify Egiaztatu
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Segurtasun osoa
Key English Basque State
room_notifs_settings_done_action Done
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Zerbitzariarekin konexioa galdu da.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ idazten ari da…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Konferentzia deia abioan. Elkartu %@ edo %@ erabiliz.
room_ongoing_conference_call_close Close Itxi
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konferentzia deia abian. elkartu %@ edo %@ gisa. %@.
room_open_dialpad Dial pad
room_participants_action_ban Ban from this room Debekatu gela honetan
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Ezkutatu erabiltzaile honen mezu guztiak
room_participants_action_invite Invite Gonbidatu
room_participants_action_leave Leave this room Atera gela honetatik
room_participants_action_mention Mention Aipamena
room_participants_action_remove Remove from this room Kendu gela honetatik
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Kudeaketa tresnak
room_participants_action_section_devices Sessions Saioak
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Txat zuzenak
room_participants_action_section_other Options Aukerak
room_participants_action_section_security Security Segurtasuna
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Segurtasun osoa
room_participants_action_security_status_loading Loading… Kargatzen…
room_participants_action_security_status_verified Verified Egiaztatuta
room_participants_action_security_status_verify Verify Egiaztatu
room_participants_action_security_status_warning Warning Abisua
room_participants_action_set_admin Make admin Bihurtu administratzaile
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Berrezarri erabiltzaile arrunt gisa

Loading…

User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

Leave this room
Atera gela honetatik
6 years ago
User avatar Osoitz

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Basque

Leave this room
Atera gela honetatik
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_leave
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 386