Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: Paused call

Key	English	Basque
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	Ados
error	Error	Errorea
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Bidaltzen
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_only_single_paused	Paused call
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls
callbar_return	Return
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	egiaztaketa-koadroa
accessibility_button_label	button
accessibility_selected	selected
onboarding_splash_register_button_title	Create account
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun	Messaging for your team.

Key	English	Basque
bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Arazoak aztertzeari begira, bezero honen egunkariak arazte-txosten honekin batera bidaliko dira. Goiko testua besterik ez baduzu bidali nahi, desmarkatu:
bug_report_progress_uploading	Uploading report	Txostena igotzen
bug_report_progress_zipping	Collecting logs	Egunkariak biltzen
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Aurrekoan aplikazioa kraskatu da. Kraskatze-txostena bidali nahi duzu?
bug_report_send	Send	Bidali
bug_report_send_logs	Send logs	Bidali egunkariak
bug_report_send_screenshot	Send screenshot	Bidali pantaila-argazkia
bug_report_title	Bug Report	Arazte-txostena
call_actions_unhold	Resume
call_already_displayed	There is already a call in progress.	Badago de bat abian.
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)
callbar_only_single_paused	Paused call
callbar_return	Return
call_connecting	Connecting…	Deia konektatzen…
call_consulting_with_user	Consulting with %@
call_ended	Call ended	Deia amaitu da
call_holded	You held the call
call_incoming_video	Incoming video call…	Bideo deia jasotzen…
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	%@ erabiltzailearen bideo-deia jasotzen
call_incoming_voice	Incoming call…	Deia jasotzen…
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	%@ erabiltzailearen deia jasotzen
call_invite_expired	Call Invite Expired	Dei-gonbidapena iraungi da
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	Hutsegitea konferentzia deia elkartzean.
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call
call_more_actions_audio_use_device	Device Speaker
call_more_actions_change_audio_device	Change Audio Device

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

callbar_only_single_paused

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 65