Translation

widget_integrations_server_failed_to_connect
English
Failed to connect to integrations server
51/400
Key English Basque State
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Mezu seguruen gakoen babes-kopia berri bat antzeman da.

Zu izan ez bazara, ezarri pasaesaldi berria ezarpenetan.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Ezarpenak
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Ni izan naiz
bug_report_title Bug Report Arazte-txostena
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Azaldu akatsa. Zer egin duzu? Zer uste zenuen gertatuko zela? Zer gertatu da benetan?
bug_crash_report_title Crash Report Kraskatze-txostena
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Azaldu zer zeunden egiten programa kraskatu aurretik:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Arazoak aztertzeari begira, bezero honen egunkariak arazte-txosten honekin batera bidaliko dira. Goiko testua besterik ez baduzu bidali nahi, desmarkatu:
bug_report_send_logs Send logs Bidali egunkariak
bug_report_send_screenshot Send screenshot Bidali pantaila-argazkia
bug_report_progress_zipping Collecting logs Egunkariak biltzen
bug_report_progress_uploading Uploading report Txostena igotzen
bug_report_send Send Bidali
bug_report_background_mode Continue in background
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Ez da integrazio zerbitzaririk konfiguratu
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Huts egin du integrazioen zerbitzarira konektatzean
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Baimena behar duzu trepetak kudeatzeko gela honetan
widget_creation_failure Widget creation has failed Trepetaren sorrerak huts egin du
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Ez duzu orain eranskailu multzo aktiborik.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Baten bat gehitu orain?
widget_menu_refresh Refresh Freskatu
widget_menu_open_outside Open in browser Ireki nabigatzailean
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Indargabetu sarbidea niretzat
widget_menu_remove Remove for everyone Kendu denentzat
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Erabiltzaileak gonbidatzeko baimena izan behar duzu hori egin ahal izateko.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Ezin izan da trepeta sortu.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Huts egin du eskaera bidaltzean.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ez da gela hau ezagutzen.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Botere maila osozko zenbaki positibo bat izan behar da.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Ez zaude gela honetan.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ez duzu hori gela honetan egiteko baimena.
Key English Basque State
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time %@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen
warning Warning Abisua
widget_creation_failure Widget creation has failed Trepetaren sorrerak huts egin du
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Huts egin du eskaera bidaltzean.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Integrazio kudeatzaileak gaitu behar dituzu ezarpenetan
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id falta da eskaeran.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id falta da eskaeran.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Ez zaude gela honetan.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Erabiltzaileak gonbidatzeko baimena izan behar duzu hori egin ahal izateko.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ez duzu hori gela honetan egiteko baimena.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Botere maila osozko zenbaki positibo bat izan behar da.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ez da gela hau ezagutzen.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. %@ gela ez dago ikusgai.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Huts egin du integrazioen zerbitzarira konektatzean
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Ezin izan da trepeta sortu.
widget_menu_open_outside Open in browser Ireki nabigatzailean
widget_menu_refresh Refresh Freskatu
widget_menu_remove Remove for everyone Kendu denentzat
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Indargabetu sarbidea niretzat
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Ez da integrazio zerbitzaririk konfiguratu
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Baimena behar duzu trepetak kudeatzeko gela honetan
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Kudeatu integrazioak…
widget_picker_title Integrations Integrazioak
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Ez duzu orain eranskailu multzo aktiborik.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Baten bat gehitu orain?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Failed to connect to integrations server
Huts egin du integrazioen zerbitzarira konektatzean
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integrations_server_failed_to_connect
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 1071