Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: Skip

Key	English	Basque
save	Save	Gorde
join	Join	Elkartu
decline	Decline	Ukatu
accept	Accept	Onartu
preview	Preview	Aurreikusi
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Ahotsa
video	Video	Bideoa
active_call	Active Call	Dei aktiboa
active_call_details	Active Call (%@)	Dei aktiboa (%@)
later	Later	Geroago
rename	Rename	Aldatu izena
collapse	collapse	tolestu
send_to	Send to %@	Bidali honi: %@
close	Close	Itxi
skip	Skip	Saltatu
joining	Joining
joined	Joined
switch	Switch
more	More
less	Less
open	Open
done	Done
private	Private	Pribatua
public	Public	Publikoa
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	Ados
error	Error	Errorea

Key	English	Basque
sign_out	Sign out
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Amaitu saioa
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Ziur saioa amaitu nahi duzula?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Itxaron egingo dut
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ez ditut nire zifratutako mezuak behar
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Gakoen babes-kopia abian. Saioa orain amaitzen baduzu zure zifratutako mezuak galduko dituzu.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ez ditut nire zifratutako mezuak behar
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Zure zifratutako mezuak atzitzeko gaitasuna galduko duzu saioa orain amaitzen baduzu
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Babes-kopia
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Zure zifratutako mezuak atzitzeko gaitasuna galduko duzu ez baduzu zure gakoen babes-kopia bat egiten saioa amaitu aurretik.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Amaitu saioa
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Zifratutako mezuak galduko dituzu
sign_up	Sign up	Erregistratu
skip	Skip	Saltatu
social_login_button_title_continue	Continue with %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@
social_login_list_title_continue	Continue with
social_login_list_title_sign_in	Or
social_login_list_title_sign_up	Or
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar
space_avatar_view_accessibility_label	avatar
space_beta_announce_badge	BETA
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon
space_detail_nav_title	Space detail
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Saltatu
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Saltatu
	Translated Element iOS/Element iOS	Jauzi	~~Saltatu~~Jauzi

Loading…

Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

English

Skip

Basque

Saltatu

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

skip

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 39