Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: You didn't allow %@ to access your local contacts

Translation

Content

Key contacts_address_book_permission_denied

English

You didn't allow %@ to access your local contacts

Basque

71/490

Needs editing

Key	English	Basque
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	Bilatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz
search_no_result	No results	Emaitzarik ez
search_in_progress	Searching…	Bilatzen…
directory_cell_title	Browse directory	Arakatu direktorioa
directory_cell_description	%tu rooms	%tu gela
directory_search_results_title	Browse directory results	Arakatu direktorioko emaitzak
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%tu emaitza aurkitu dira %@ bilaketarako
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	> %tu emaitza aurkitu dira %@ bilaketarako
directory_searching_title	Searching directory…	Direktorioa bilatzen…
directory_search_fail	Failed to fetch data	Huts egin du datuak eskuratzean
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	GAILUKO KONTAKTUAK
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Matrix erabiltzaileak besterik ez
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Gailuko kontakturik ez
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Baimena behar da gailuko kontaktuak atzitzeko
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Ez diozu baimena eman %@ aplikazioari zure gailuko kontaktuak atzitzeko
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	ERABILTZAILE DIREKTORIOA
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	ERABILTZAILE DIREKTORIOA (lineaz kanpo)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.
room_participants_title	Participants	Parte hartzaileak
room_participants_add_participant	Add participant	Gehitu parte hartzailea
room_participants_one_participant	1 participant	Parte hartzaile 1
room_participants_multi_participants	%d participants	%d parte hartzaile
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Atera gelatik
room_participants_leave_prompt_title_for_dm	Leave

Key	English	Basque
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@(e)k ez du kamera erabiltzeko baimenik, aldatu pribatutasun ezarpenak
camera_access_not_granted_for_call	Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it	Bideo deiek kamera atzitzeko baimena behar dute baina %@ aplikazioak ez du baimenik
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	Kamera ez dago erabilgarri zure gailuan
cancel	Cancel	Utzi
cancel_download	Cancel Download	Utzi deskarga
cancel_upload	Cancel Upload	Utzi igoera
capture_media	Take Photo/Video	Atera argazkia / bideoa
close	Close	Itxi
collapse	collapse	tolestu
confirm	Confirm
contact_local_contacts	Local Contacts	Kontaktu lokalak
contact_mx_users	Matrix Users	Matrix erabiltzaileak
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Matrix erabiltzaileak besterik ez
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Gailuko kontakturik ez
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Ez diozu baimena eman %@ aplikazioari zure gailuko kontaktuak atzitzeko
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Baimena behar da gailuko kontaktuak atzitzeko
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	GAILUKO KONTAKTUAK
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	ERABILTZAILE DIREKTORIOA (lineaz kanpo)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	ERABILTZAILE DIREKTORIOA
continue	Continue	Jarraitu
copy_button_name	Copy	Kopiatu
country_picker_title	Choose a country	Hautatu herrialde bat
create	Create	Sortu
create_account	Create Account	Sortu kontua
create_room	Create Room	Sortu gela
create_room_enable_encryption	Enable Encryption
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org