Translation

// Read Receipts // Read Receipts
read_receipts_list
English
Read Receipts List
23/180
Key English Basque State
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu gela
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ erabiltzaileak komunitate honetara elkartzera gonbidatu zaitu
group_participants_add_participant Add participant Gehitu parte-hartzailea
group_participants_leave_prompt_title Leave group Atera taldetik
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ziur taldetik atera nahi duzula?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Berrespena
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ziur %@ taldetik kendu nahi duzula?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Berrespena
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ziur %@ taldera gonbidatu nahi duzula?
group_participants_filter_members Filter community members Iragazi komunitateko kideak
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Bilatu / gonbidatu erabiltzaile ID-a edo izena erabiliz
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Gonbidapen errorea
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Gaizki osatutako IDa. Matrix ID bat izan behar da, honelakoa '@erabiltzailea:domeinua'
group_participants_invited_section INVITED GONBIDATUTA
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Iragazi komunitateko gelak
read_receipts_list Read Receipts List Irakurragirien zerrenda
receipt_status_read Read: Irakurri:
media_picker_title Media library Multimedia liburutegia
media_picker_library Library Liburutegia
media_picker_select Select Hautatu
image_picker_action_camera Take photo Atera argazkia
image_picker_action_library Choose from library Hautatu liburutegitik
directory_title Directory Direktorioa
directory_server_picker_title Select a directory Hautatu direktorio bat
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server %@ zerbitzariko gela guztiak
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Matrix gela natibo guztiak
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Idatzi hasiera zerbitzari bat honen gela publikoak zerrendatzeko
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu kidetza aldaketa
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ trepeta gehitu du %@ erabiltzaileak
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ trepeta kendu du %@ erabiltzaileak
Key English Basque State
poll_timeline_total_no_votes No votes cast
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes %lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered
poll_timeline_votes_count %lu votes
power_level Power Level Botere maila
preview Preview Aurreikusi
private Private Pribatua
public Public Publikoa
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Gela publikoak (%@ zerbitzarian):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Telefonoa amorruz astintzen zabiltzala dirudi. Akats baten berri eman nahi duzu?
reaction_history_title Reactions Erreakzioak
read_receipts_list Read Receipts List Irakurragirien zerrenda
receipt_status_read Read: Irakurri:
redact Remove Kendu
register_error_title Registration Failed Erregistratzeak huts egin du
reject_call Reject Call Ukatu deia
remove Remove Kendu
rename Rename Aldatu izena
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Abiatu %@ mezua deszifratu dezakeen beste gailuren batean handik hona gakoak bidali ahal izateko.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Eskaria bidalita
resend Resend Birbidali
resend_message Resend the message Birbidali mezua
reset_to_default Reset to default Leheneratu lehenetsitakora
resume_call Resume
retry Retry Saiatu berriro
room_accessibility_call Call Deitu

Loading…

User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

Read Receipts List
Irakurri jasotzaileagirien zerrenda
6 years ago
User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

Read Receipts List
Irakurri jasotzaileen zerrenda
6 years ago
User avatar Osoitz

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Basque

Read Receipts List
Irakurri jasotzaileen zerrenda
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
read_receipts_list
Source string comment
// Read Receipts // Read Receipts
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 962